1
00:00:55,555 --> 00:00:57,193
Pole hea algus.

2
00:03:04,086 --> 00:03:06,721
Ma lihtsalt vaatasin.
Ma panen selle tagasi.

3
00:03:11,169 --> 00:03:12,553
Et ma võtaksin?

4
00:03:13,388 --> 00:03:15,106
Minu jaoks? Oled sa kindel?

5
00:03:18,977 --> 00:03:21,151
Minu jaoks?

6
00:03:21,152 --> 00:03:22,545
ma võtan?

7
00:03:22,546 --> 00:03:23,859
Aitäh!

8
00:03:23,860 --> 00:03:25,640
Aitäh.

9
00:03:28,236 --> 00:03:30,790
Kas ka see? Olgu.

10
00:03:39,563 --> 00:03:41,277
Minu jaoks?

11
00:03:41,979 --> 00:03:43,169
Oled sa kindel?

12
00:03:48,563 --> 00:03:49,865
Aitäh.

13
00:03:52,011 --> 00:03:54,022
Ei, ma jätan selle sulle.

14
00:03:58,726 --> 00:04:01,487
Vaata seda. See on vee jaoks.

15
00:04:04,564 --> 00:04:05,862
Jah.

16
00:04:13,534 --> 00:04:15,378
Hädaolukorraks.

17
00:04:15,867 --> 00:04:18,075
Kuda!

18
00:04:22,465 --> 00:04:24,564
Kuda!

19
00:04:24,565 --> 00:04:27,167
Kuda! Kuda! Kuda!

20
00:04:27,567 --> 00:04:32,464
Kuda! Kuda! Kuda!
Sa hull kloun!

21
00:04:32,465 --> 00:04:36,569
Miks sa riskid juveele haarata,
siis minna ja juua püha vett?

22
00:04:36,570 --> 00:04:38,727
Kas see on püha vesi?

23
00:04:38,728 --> 00:04:41,142
Sind tabab kohutav saatus
kes seda vett joob.

24
00:04:41,143 --> 00:04:42,385
Tahad öelda, et mind on mürgitatud?

25
00:04:42,386 --> 00:04:44,979
Ei, aga sa võiksid soovida.

26
00:04:44,980 --> 00:04:47,173
Sind on valitud temaga abielluma!

27
00:04:47,398 --> 00:04:48,469
Mida?

28
00:04:48,470 --> 00:04:50,479
Lihtsalt sellepärast, et ma tahtsin
jook vett?

29
00:04:50,480 --> 00:04:52,742
Näed, vaata mind, mees!
Ma olin kunagi sinust tugevam!

30
00:04:52,743 --> 00:04:54,066
Yi..ee!

31
00:04:55,995 --> 00:04:59,790
Kuhu sa lähed? Ei!
Sa pead minu koha sisse võtma.

32
00:05:00,417 --> 00:05:03,511
Mine! Mine!
Püüdke ta kinni! Too ta tagasi!

33
00:05:13,513 --> 00:05:15,197
Head uut aastat!

34
00:05:55,963 --> 00:05:58,014
Hüvasti! Hüvasti!

35
00:06:48,196 --> 00:06:51,123
Tule tagasi!
Sa unustasid juveele!

36
00:06:59,373 --> 00:07:01,351
Võta mind endaga kaasa ja
juveelid on sinu!

37
00:07:04,713 --> 00:07:06,473
Seda kõike asjata!

38
00:07:27,946 --> 00:07:29,873
Sellega on minu puhkus läbi!

39
00:08:28,699 --> 00:08:30,000
Kas sulle meeldib?

40
00:08:30,095 --> 00:08:31,128
Jaapani?

41
00:08:31,153 --> 00:08:32,554
Jah, see on.

42
00:08:32,717 --> 00:08:35,220
Kas ma võiksin teilt küsida
kõigepealt teene teha?

43
00:08:35,245 --> 00:08:36,873
Muidugi! Ostan vile.

44
00:08:37,265 --> 00:08:41,609
Ei, ei, ei, oota. Istun siin kaua.
Ma pean oma nina puuderdama.

45
00:08:41,634 --> 00:08:43,646
- Kas sa vaataksid mu asju minu eest?
- Muidugi! Laske käia!

46
00:08:43,709 --> 00:08:45,449
Aitäh, söör.

47
00:08:46,067 --> 00:08:47,246
Ma tulen kohe tagasi.

48
00:09:00,733 --> 00:09:02,782
Jätkake, ärge olge häbelik.
Palun vaadake ringi.

49
00:09:02,825 --> 00:09:04,402
Need on huvitavad kujukesed.

50
00:09:04,427 --> 00:09:05,885
Kas nad on pärit Aafrikast?

51
00:09:05,961 --> 00:09:07,788
Aafrikast?
Arvasin, et nad on jaapanlased.

52
00:09:07,813 --> 00:09:10,113
Tahad öelda, et mitte
tead kus need tehtud on?

53
00:09:10,190 --> 00:09:12,059
- Vist mitte.
- Kui palju need on?

54
00:09:12,084 --> 00:09:13,918
Umbes 1000 peseetat.

55
00:09:13,949 --> 00:09:14,840
Kui palju?

56
00:09:15,027 --> 00:09:16,688
Mida? Viis.

57
00:09:17,687 --> 00:09:19,196
See on soodne!

58
00:09:19,904 --> 00:09:22,331
See iidol, mida ta hoiab,
saladus võiks selles peituda.

59
00:09:22,408 --> 00:09:25,418
Oled sa selles kindel
kas see sulle meeldib?

60
00:09:25,954 --> 00:09:28,486
Vaata, see võib olla kood, mille ta talle annab.

61
00:09:29,621 --> 00:09:31,622
- Aitäh.
- OK.

62
00:09:34,452 --> 00:09:36,128
Anna see mulle. - Võtke see.

63
00:09:38,124 --> 00:09:40,875
- Hei, mida sa mängid?
- Palun. Hoida eemale.

64
00:09:40,876 --> 00:09:42,360
Ma ei taha su raha.

65
00:09:42,361 --> 00:09:45,721
- See raha on tõesti korras.
- Jälgi teda.

66
00:09:46,006 --> 00:09:46,925
Ei, ära, hoia kinni!

67
00:09:46,926 --> 00:09:49,576
Ma maksan sulle tagasi,
mida ta sinult varastas.

68
00:09:49,601 --> 00:09:50,501
Olgu, tule.

69
00:09:50,549 --> 00:09:52,436
- Sain poole eest kaks, see on hea tehing.
- Aitäh.

70
00:09:52,490 --> 00:09:54,997
Siin ma müüsin teile kujukese.

71
00:09:55,051 --> 00:09:57,177
Kui palju see on? Mis juhtus?

72
00:09:57,239 --> 00:09:58,791
Tüübil polnud väikest vahetusraha alles.

73
00:09:58,825 --> 00:10:00,401
Millise sa siis müüsid?

74
00:10:00,821 --> 00:10:02,356
Müüsin ühe sealt keskelt.

75
00:10:02,381 --> 00:10:03,475
Sul läks väga hästi.

76
00:10:03,516 --> 00:10:04,739
Ütle mulle, kes kõik need asjad tegi?

77
00:10:04,781 --> 00:10:06,449
Need tegid
mõned Aafrika sõbrad.

78
00:10:06,736 --> 00:10:08,336
Sooviksin seda osta.

79
00:10:12,417 --> 00:10:13,960
Vabandage! Ma pean minema.

80
00:10:14,257 --> 00:10:15,783
Hei, oota!

81
00:10:15,930 --> 00:10:17,544
Suveniir!

82
00:10:17,685 --> 00:10:18,779
Suur tänu!

83
00:10:19,206 --> 00:10:20,359
Jah!

84
00:10:23,046 --> 00:10:25,514
Hei!
- Mida sa siin teed?

85
00:10:27,357 --> 00:10:28,765
Ma ei suuda seda uskuda!

86
00:10:32,492 --> 00:10:34,019
Hoidke kinni!

87
00:10:35,367 --> 00:10:36,368
Pole enam tüli, eks?

88
00:10:36,502 --> 00:10:38,637
Hertsog Scapio saatis meid teid tooma.

89
00:10:48,739 --> 00:10:49,748
Kuidas läheb, Duke?

90
00:10:49,773 --> 00:10:50,973
Tere tulemast, Jackie!

91
00:10:51,006 --> 00:10:52,530
Kas teile meeldis Amazonase maastik?

92
00:10:52,555 --> 00:10:54,450
Pole hullu, põliselanik ei ole natuke
liiga sõbralik siiski.

93
00:10:54,475 --> 00:10:56,169
Noh, tugevad mehed on
siia alati teretulnud.

94
00:10:56,815 --> 00:10:59,466
No tule ja istu maha.
Joo tass teed.

95
00:10:59,568 --> 00:11:02,674
Duke, ma ei kujuta ette, et sa mind kutsusid
kogu selle tee tassikese tee jaoks.

96
00:11:02,745 --> 00:11:04,046
Ja sul on õigus, Jackie.

97
00:11:04,343 --> 00:11:07,629
Kui palju sa tead
Teise maailmasõja kohta?

98
00:11:07,748 --> 00:11:09,832
Piisavalt teada, me peame
ei saa kunagi kolmandat.

99
00:11:11,148 --> 00:11:13,783
Aasta hilisemas osas
teine maailmasõda

100
00:11:13,889 --> 00:11:16,933
kui Saksa väed
taandusid Aafrikast välja...

101
00:11:17,141 --> 00:11:19,797
üks Garnisoni sai
käsk kulla matmiseks.

102
00:11:20,017 --> 00:11:22,691
Kuld, mis oli olnud
rüüstati kogu Euroopast.

103
00:11:23,338 --> 00:11:26,497
Salajases baasis, kuhugi ehitatud
Aafrika kõrbes

104
00:11:26,946 --> 00:11:30,024
missiooni eest vastutav kapten oli krahv Von Katterling, kes on nüüdseks surnud.

105
00:11:30,166 --> 00:11:32,510
Ainult tema ja tema mehed teadsid
alusest ilmselgelt.

106
00:11:32,743 --> 00:11:35,721
Tema vastutav ohvitser, koos
18 meest, kulla maetud.

107
00:11:35,953 --> 00:11:38,291
Aga kohe pärast
missioon sai täidetud

108
00:11:38,292 --> 00:11:40,686
Ohvitser,
koos oma 18 valvuriga,

109
00:11:40,806 --> 00:11:41,663
kadunud.

110
00:11:41,719 --> 00:11:42,794
Kuhu ma sobin?

111
00:11:43,045 --> 00:11:46,484
Noh, ÜRO andis käsu
et ma neile kulda leian.

112
00:11:46,607 --> 00:11:50,667
Ja kuna väärismetallikangidest võeti
sõja ajal palju erinevaid riike.

113
00:11:50,764 --> 00:11:54,868
Täna on see enam kui võimalik, nad algavad
vaidlus valdusõiguste üle.

114
00:11:55,041 --> 00:11:56,983
Nii et ma tunnen, et kui aasialane

115
00:11:57,053 --> 00:11:58,489
tegi seda mitteametlikult,

116
00:11:58,606 --> 00:12:00,315
see oleks vähem piinlik

117
00:12:00,502 --> 00:12:01,866
nii saaksime vältida

118
00:12:01,891 --> 00:12:03,102
palju delikaatseid küsimusi.

119
00:12:03,265 --> 00:12:04,683
Sellepärast olete siin.

120
00:12:06,236 --> 00:12:08,384
Lubage mul tutvustada teile...

121
00:12:08,408 --> 00:12:10,391
Kolonel Bartok, kohtuge Condoriga.

122
00:12:10,416 --> 00:12:11,068
Minu rõõm.

123
00:12:11,117 --> 00:12:12,034
Kolonelleitnant Bernard

124
00:12:12,035 --> 00:12:13,827
- Tore kohtuda.
- Kondor.

125
00:12:13,828 --> 00:12:15,275
Ja see on Ada.

126
00:12:17,083 --> 00:12:18,007
Tere.

127
00:12:18,481 --> 00:12:20,382
Ada on professor Bushi kaitsealune.

128
00:12:20,414 --> 00:12:22,540
Ta on asjatundja
Aafrika kõrbekeskkond.

129
00:12:22,715 --> 00:12:23,840
Tema juhendamisel,

130
00:12:23,907 --> 00:12:26,095
Olen kindel, et leiate
teie sihtkoht.

131
00:12:26,429 --> 00:12:27,890
Kas temast saab mu teejuht?

132
00:12:28,179 --> 00:12:30,340
Kõlab, nagu sa ei usaldaks mind.

133
00:12:30,365 --> 00:12:31,566
Oh, ärge saage minust valesti aru

134
00:12:31,607 --> 00:12:32,750
Tavaliselt ootan halvimat

135
00:12:32,775 --> 00:12:33,808
ja loodan alati parimat.

136
00:12:33,833 --> 00:12:35,594
Kui töötate välja
raskused enne...

137
00:12:35,648 --> 00:12:36,615
ja pea oma plaanist kinni...

138
00:12:36,640 --> 00:12:37,938
loomulikult pead sa olema paindlik...

139
00:12:38,071 --> 00:12:40,134
sul pole vaja
seista ümber lootes.

140
00:12:40,671 --> 00:12:43,626
Sellega on rõõm töötada
keegi, kellel on nii palju enesekindlust.

141
00:12:43,651 --> 00:12:45,751
Ma näen, te saate mõlemad hästi läbi.

142
00:12:46,111 --> 00:12:47,091
Kolonel Bartok...

143
00:12:47,235 --> 00:12:51,038
näita Condorile võtit, mille ta
on vaja eriülesande jaoks.

144
00:12:51,181 --> 00:12:52,328
Kindlasti

145
00:12:52,475 --> 00:12:56,067
Kõige ebatavalisem võti, võti
avage uks põhjas.

146
00:12:56,108 --> 00:12:58,405
Kas väärismetallikangid on ikka alles
40 aasta pärast?

147
00:12:58,487 --> 00:13:01,085
Kui alus oli suletud,
valitsus jättis võtme alles.

148
00:13:01,628 --> 00:13:04,930
Püramiide rüüstasid
vargad ilma võtmeta, ei tohi unustada.

149
00:13:04,955 --> 00:13:07,684
Baasi asukoht on
salastatud sõjasaladus.

150
00:13:07,768 --> 00:13:09,395
Keegi ei tea, kus see on.

151
00:13:09,911 --> 00:13:12,628
See on nüüd õige
Mul on veel üks küsimus.

152
00:13:12,660 --> 00:13:13,319
Jah, mis see on?

153
00:13:13,507 --> 00:13:15,055
Selle missiooni periood...

154
00:13:15,080 --> 00:13:17,112
Condor ja mina oleme
oletame partnerid...

155
00:13:17,152 --> 00:13:18,853
aga igaks juhuks
arusaamatusest...

156
00:13:18,878 --> 00:13:20,069
kellel on viimane sõna?

157
00:13:20,109 --> 00:13:21,193
Keda soovitate?

158
00:13:21,766 --> 00:13:23,227
Pole probleemi, ma näen.

159
00:13:23,262 --> 00:13:25,236
Eks ma teen siis otsused.

160
00:13:25,424 --> 00:13:27,792
Näeme homme hommikul
Kuninglik raamatukogu 10 terav.

161
00:13:27,817 --> 00:13:28,427
Aga homme...

162
00:13:28,452 --> 00:13:30,118
Hei, ma arvasin, et see oli minu otsus.

163
00:13:30,221 --> 00:13:31,005
Homme hommikul.

164
00:13:31,431 --> 00:13:33,212
Ilmselgelt on üksikasjad, mida koloneliga arutada

165
00:13:33,244 --> 00:13:33,909
Hüvasti Duke.

166
00:13:35,789 --> 00:13:36,986
- Sa jääd ellu.
- Jah, Duke.

167
00:13:37,011 --> 00:13:38,423
Kohtumiseni hommikul.

168
00:13:39,374 --> 00:13:40,215
Hea päev.

169
00:13:41,342 --> 00:13:43,357
Mul on kõik uuringud olemas
materjalid siin.

170
00:13:44,423 --> 00:13:47,185
Kes ütles, oodake halvimat
ja loodan parimat.

171
00:13:47,763 --> 00:13:48,976
Ta on päris tüdruk.

172
00:13:49,171 --> 00:13:50,710
Mida sa kõrbest tead?

173
00:13:50,801 --> 00:13:52,202
- Need on kõik liivast.
- Vale!

174
00:13:52,227 --> 00:13:55,076
Vaid 25% Saharast,
on kaetud liivaga.

175
00:13:55,268 --> 00:13:57,561
Temperatuurid kõrbes
võib päeva jooksul ulatuda kuni 60-ni.

176
00:13:57,562 --> 00:13:59,884
Öösel võib külma tulla -5 kraadini.

177
00:13:59,909 --> 00:14:01,876
Vihma sajab ainult kord kahe aasta jooksul

178
00:14:01,905 --> 00:14:03,614
Mees, suudab ilma toiduta elada 7 päeva

179
00:14:03,639 --> 00:14:06,663
kuid sureb pärast seda dehüdratsiooni
ainult 2 päeva ilma veeta.

180
00:14:07,864 --> 00:14:10,164
Loodan, et sa kuulad, Jackie?

181
00:14:11,666 --> 00:14:13,063
Kes need poisid on?

182
00:14:14,275 --> 00:14:16,105
See, kes ringutas, oli ohvitser

183
00:14:16,130 --> 00:14:17,685
missiooni juhtima
ja mõned tema mehed.

184
00:14:17,710 --> 00:14:19,369
Nende märkmete järgi...

185
00:14:20,176 --> 00:14:22,610
tal võiks veel järeltulijaid olla
elab siinkandis.

186
00:14:24,958 --> 00:14:26,059
Mida sa teed?

187
00:14:26,267 --> 00:14:27,439
Ma tahan neid otsida.

188
00:14:27,532 --> 00:14:28,721
See on kasutu.

189
00:14:28,746 --> 00:14:31,531
Saksa valitsus on otsinud
kõikjale... aga ilma õnneta.

190
00:14:31,722 --> 00:14:33,522
Geograafiatund on selleks päevaks läbi.

191
00:14:33,593 --> 00:14:34,374
Ma pean minema.

192
00:14:34,484 --> 00:14:38,406
Oota!
Jackie, tööd on veel teha!

193
00:14:38,751 --> 00:14:40,987
Me ei ole lahendanud
vee probleem, veel!

194
00:15:53,377 --> 00:15:54,987
Aah...

195
00:16:21,302 --> 00:16:23,007
"<i> Issand. See on see tüdruk. </i>"

196
00:16:51,035 --> 00:16:52,586
"<i> Peab kasutama võimalust. </i>"

197
00:16:57,742 --> 00:16:58,960
hu..hu..Choo!

198
00:17:40,045 --> 00:17:41,622
Mida sa siin teed?!

199
00:17:43,002 --> 00:17:44,347
Ära tee!

200
00:17:48,764 --> 00:17:50,282
Lõpetage ära!

201
00:17:51,365 --> 00:17:54,276
Ole vait ja ära karju.
Me ei tee sulle haiget, kui sa vait jääd.

202
00:17:54,307 --> 00:17:55,168
Mida sa tahad?

203
00:17:55,294 --> 00:17:57,157
Võite võtta kogu raha, mis mul on!

204
00:17:57,399 --> 00:17:59,002
Ma ei taha raha, rahune!

205
00:17:59,125 --> 00:18:00,507
Kõik, mida ma tahan...

206
00:18:04,562 --> 00:18:06,212
See on korras! Ärge kartke!

207
00:18:11,697 --> 00:18:13,113
- Kes sa oled?
- Kes sa oled?

208
00:18:13,137 --> 00:18:14,213
Ma küsin seda sinult!

209
00:18:14,498 --> 00:18:16,593
Mina?
Ärge muretsege, ma olen siin, et teid aidata!

210
00:18:16,623 --> 00:18:17,721
Jah, aga kes sa oled?

211
00:18:17,746 --> 00:18:18,746
Las ma küsin temalt kõigepealt!

212
00:18:18,771 --> 00:18:19,663
Kes sa oled!

213
00:18:19,695 --> 00:18:22,141
Külmutage!
Ära liiguta või ma tulistan!

214
00:18:23,021 --> 00:18:24,065
kes sa oled?

215
00:18:24,495 --> 00:18:26,289
Kes me oleme, pole teie asi.

216
00:18:26,314 --> 00:18:27,359
Me tahame lihtsalt kulda.

217
00:18:27,427 --> 00:18:29,571
Kas sa järgnesid talle siia kulla pärast?
Mis kuld?

218
00:18:29,853 --> 00:18:31,191
Miks mitte tema käest küsida?

219
00:18:32,515 --> 00:18:34,413
Niisiis, teie olete need, kes
jätka mind ja

220
00:18:34,438 --> 00:18:35,856
häirib mind telefonis.

221
00:18:35,881 --> 00:18:38,332
Ja sina oled lapselaps
sakslasest, kes seda peitis.

222
00:18:38,368 --> 00:18:40,740
Ütle mulle, kus kuld on
peidus või ma tapan su.

223
00:18:41,655 --> 00:18:43,659
Ei, ei, ütles ta, meie
ei tohi vägivalda kasutada.

224
00:18:43,729 --> 00:18:46,058
Ole vait!
Ma pole veel isegi vägivaldne.

225
00:18:46,293 --> 00:18:48,617
Ma küsin ainult natuke teavet.

226
00:18:49,408 --> 00:18:50,832
Jah, aga sa ähvardad neid.

227
00:18:50,867 --> 00:18:52,587
Sa tahad, et nad seda teeksid
pidada meid terroristideks.

228
00:18:54,441 --> 00:18:56,659
Me ei tohi võidelda
teiste inimeste ees.

229
00:18:57,519 --> 00:18:59,103
Ütle meile, kus kuld on.

230
00:19:00,001 --> 00:19:02,052
Või lasen su poiss-sõbra surnuks.

231
00:19:02,873 --> 00:19:04,266
Ta ei ole mu poiss-sõber.

232
00:19:04,437 --> 00:19:05,814
See on õige!
Ma ei ole tema poiss-sõber.

233
00:19:05,843 --> 00:19:08,514
Nii et see pole minu asi. Kas on?
Hüvasti, head aega.

234
00:19:09,134 --> 00:19:10,260
Hoidke kinni!

235
00:19:11,412 --> 00:19:12,924
Miks sa siin oled?

236
00:19:14,698 --> 00:19:16,619
Nägin teadetetahvlit "Müügiks"...

237
00:19:16,651 --> 00:19:17,935
ja tuli ringi vaatama.

238
00:19:18,081 --> 00:19:20,123
Keegi võttis
ülakorrusel dušš.

239
00:19:20,431 --> 00:19:21,826
Niisiis, mul tekkis uudishimu.

240
00:19:21,850 --> 00:19:23,144
Päris kena vaade.

241
00:19:23,375 --> 00:19:24,005
vabandust!

242
00:19:24,032 --> 00:19:25,343
Kas teile meeldib näha, mida ma nägin?

243
00:19:40,241 --> 00:19:41,239
Hoidke kinni!

244
00:19:41,374 --> 00:19:42,351
Olgu!

245
00:19:42,832 --> 00:19:44,219
Teie organisatsioon?

246
00:19:44,658 --> 00:19:45,859
Kas on aeg rääkida?

247
00:19:46,255 --> 00:19:47,603
Me ei räägi kunagi!

248
00:19:47,682 --> 00:19:49,941
Usu sõdurid!
Ärge kunagi loobuge võitlusest!

249
00:19:49,966 --> 00:19:51,418
Sa ei saa meid rääkima panna!

250
00:19:54,774 --> 00:19:56,596
Las surm võidab kõik!

251
00:20:01,897 --> 00:20:02,943
Salvestage see järgmiseks korraks!

252
00:20:03,189 --> 00:20:04,711
Ärge ajage daami maja sassi.

253
00:20:04,751 --> 00:20:06,094
Nüüd kiirelt siit minema!

254
00:20:07,752 --> 00:20:09,388
Parem ära tülita teda enam!

255
00:20:09,549 --> 00:20:10,763
Me ei loobu kullast!

256
00:20:10,942 --> 00:20:12,473
Õiglus on meie poolel!

257
00:20:15,277 --> 00:20:17,867
Miks sa mu rätiku ära tõmbasid?
nende judinate ees?

258
00:20:17,892 --> 00:20:19,214
Kas polnud muud võimalust?

259
00:20:20,479 --> 00:20:22,448
See töötas kõigepealt, kas pole?

260
00:20:36,250 --> 00:20:38,048
Tere.
Kas sa oled lukksepp Jack?

261
00:20:38,259 --> 00:20:39,849
Jah, see olen mina, olgu.

262
00:20:39,982 --> 00:20:42,602
Mu sõber ütleb mulle, et sina oled see
riigi parim lukksepp.

263
00:20:43,220 --> 00:20:44,629
Kas te võiksite mulle seda võtit selgitada...

264
00:20:44,654 --> 00:20:45,911
Las ma vaatan. Las ma näen...

265
00:20:49,319 --> 00:20:51,259
See võti koosneb kolmest osast, näete?

266
00:20:51,760 --> 00:20:53,657
Mõned neist nuppudest on isolaatorid

267
00:20:53,682 --> 00:20:55,754
Mis tähendab,
kui keerad võtit..

268
00:20:55,934 --> 00:20:58,235
Võiksite elektrisüsteemi käivitada.

269
00:20:58,728 --> 00:21:01,463
Käepideme disain
on ka mingi eesmärk.

270
00:21:02,173 --> 00:21:03,632
Kas sa arvad, et see võib olla lõks?

271
00:21:03,773 --> 00:21:05,369
Jah, see võib kergesti juhtuda,

272
00:21:05,394 --> 00:21:07,279
kui sa just ei tea
kombinatsiooni number

273
00:21:07,306 --> 00:21:10,289
mida kasutati ukse avamiseks, kuid
kood muutub iga kord, kui see suletakse.

274
00:21:10,425 --> 00:21:12,467
Niisiis, kes selle lukustas, on
ainus inimene, kes teab.

275
00:21:12,492 --> 00:21:13,786
Ma kardan, et see on õige.

276
00:21:14,858 --> 00:21:16,251
Ok, tänan.

277
00:21:16,364 --> 00:21:17,396
Palju õnne.

278
00:21:22,108 --> 00:21:23,576
Ok, mis asi on?

279
00:21:27,344 --> 00:21:28,893
Mul on ka tükk.

280
00:21:36,459 --> 00:21:37,800
Anna see üle, ruttu!

281
00:21:38,174 --> 00:21:39,389
Tühjendage oma taskud!

282
00:21:41,783 --> 00:21:43,211
Ei, see teine!

283
00:21:43,408 --> 00:21:44,780
Kus on võti?

284
00:21:54,687 --> 00:21:56,253
Hoidke kinni!

285
00:22:04,749 --> 00:22:05,768
Hei, sina seal!

286
00:22:05,971 --> 00:22:06,688
Aghh!

287
00:22:06,713 --> 00:22:07,879
Oota!

288
00:22:17,117 --> 00:22:19,080
Seal ta on!
Tema järel!

289
00:22:19,142 --> 00:22:19,765
Liiguta seda!

290
00:22:19,833 --> 00:22:21,120
Kao meie teelt!

291
00:22:30,956 --> 00:22:32,774
Haara ta kinni, idioot!

292
00:22:37,176 --> 00:22:38,588
Jookse!

293
00:22:43,903 --> 00:22:45,246
Tule nüüd! Võtke ta kätte!

294
00:22:53,617 --> 00:22:55,099
Seda teed!

295
00:22:58,119 --> 00:22:59,814
Liigutage seda, poisid!

296
00:23:05,053 --> 00:23:06,354
Vaata ette!

297
00:23:07,707 --> 00:23:09,407
Ettevaatust, hoidke seda nüüd kindlalt.

298
00:23:09,629 --> 00:23:10,722
Jah... jah.

299
00:23:10,723 --> 00:23:12,104
vau...!

300
00:23:12,129 --> 00:23:13,509
Hei! Hei, mida sa teed?!

301
00:23:13,573 --> 00:23:14,834
Pöörake ümber!

302
00:23:15,862 --> 00:23:18,118
Vaata, mis sa tegid
minu maalile!

303
00:23:32,011 --> 00:23:33,788
Hei, mis sa oled
teed minu värviga?

304
00:23:33,789 --> 00:23:35,125
Graffitti..!

305
00:23:35,126 --> 00:23:36,928
Ettevaatust sa loll!

306
00:23:38,717 --> 00:23:41,185
- Nüüd veel üks lähivõte!
- Ettevaatust!

307
00:23:42,617 --> 00:23:44,446
Tema järel!

308
00:23:59,993 --> 00:24:02,433
Vaata seda! Hei!

309
00:24:04,945 --> 00:24:06,371
Mu beebi!

310
00:24:07,922 --> 00:24:09,863
Abi! Mu beebi! Abi!

311
00:24:09,864 --> 00:24:12,220
Päästa keegi mu laps!

312
00:24:12,945 --> 00:24:14,706
- Ta on teel!
- Mu beebi!

313
00:24:18,658 --> 00:24:20,543
Aidake mind!

314
00:24:23,749 --> 00:24:25,300
Mu jumal!

315
00:24:28,529 --> 00:24:30,437
Konarlik sõit, poiss.

316
00:24:36,082 --> 00:24:37,466
Teie poeg, proua!

317
00:24:37,649 --> 00:24:38,991
Mu beebi!

318
00:24:40,818 --> 00:24:42,993
Lihtsalt, kaduge siit!

319
00:24:57,751 --> 00:24:59,301
Saime ta kätte!

320
00:25:16,157 --> 00:25:18,309
Vaata ette!

321
00:25:31,035 --> 00:25:32,086
Seal ta läheb!

322
00:25:41,998 --> 00:25:44,201
Valesti, sa idioot!
Pöörake ümber!

323
00:25:50,120 --> 00:25:52,133
Ettevaatust!

324
00:26:12,609 --> 00:26:15,819
Sa ripud kaelas,
järgmine kord, pätt!

325
00:26:23,148 --> 00:26:26,317
Teie makse selle missiooni eest
on 1% kogu kullast.

326
00:26:26,765 --> 00:26:27,534
Kas see on kõik?

327
00:26:27,623 --> 00:26:29,456
Sellest peaks piisama kogu eluks.

328
00:26:29,490 --> 00:26:31,988
Kulda on 240 tonni
salajases seifis.

329
00:26:32,096 --> 00:26:34,055
Jah, kui ma elan
piisavalt kaua, et seda näha.

330
00:26:34,295 --> 00:26:36,007
Need poisid on otsustanud seda saada.

331
00:26:36,314 --> 00:26:38,502
Kas nad võivad olla vanad vaenlased, kes teid jälitavad?

332
00:26:38,546 --> 00:26:41,584
Ei! See pole mina, keda nad tahavad.
Nad otsivad baasi võtit!

333
00:26:41,631 --> 00:26:44,829
Noh, sa arvad, et oled tagasi
Aafrika safaril?

334
00:26:48,951 --> 00:26:50,220
Oota hetk.

335
00:26:51,914 --> 00:26:52,616
Tere.

336
00:26:52,762 --> 00:26:54,200
Sul on värsket
teave minu jaoks?

337
00:26:54,227 --> 00:26:56,750
Ei, aga ma otsustasin minna
kõrb sinuga.

338
00:26:56,775 --> 00:26:57,567
Kes on daam?

339
00:26:57,652 --> 00:26:59,637
Oh, ta on sakslane
ohvitseri lapselaps.

340
00:26:59,662 --> 00:27:00,732
See on rõõm, mu kallis.

341
00:27:00,927 --> 00:27:01,526
Tere.

342
00:27:01,567 --> 00:27:04,842
Üritan täpselt välja selgitada
miks mu vanaisa kadus.

343
00:27:04,872 --> 00:27:07,312
Vaata, ma vajan, et sa mind aitaksid.
Kas ma võin sinuga kaasa minna?

344
00:27:07,619 --> 00:27:09,143
Pole probleemi, ma näen.

345
00:27:09,168 --> 00:27:10,287
Ma kardan siis, ma pean mitte nõustuma.

346
00:27:10,328 --> 00:27:12,413
See pole mingi õnnelik puhkus
me jätkame...

347
00:27:12,454 --> 00:27:14,710
ja pealegi oled sa seotud
ametnik, kes vastutas...

348
00:27:14,756 --> 00:27:16,078
missioonist ma tõesti ei usu...

349
00:27:16,212 --> 00:27:18,559
Miks kõik
kohtle teda kui kurjategijat?

350
00:27:18,767 --> 00:27:21,101
Tahan tõestada tema süütust,
üks kord ja lõplikult.

351
00:27:21,236 --> 00:27:22,558
Palun, sa pead mind võtma.

352
00:27:22,704 --> 00:27:24,195
Ma vastutan tema eest, Ada.

353
00:27:24,196 --> 00:27:27,502
Ma mõtlesin, et me juba leppisime kokku, et
minul oli viimane sõna.

354
00:27:27,938 --> 00:27:29,629
Ada, võib-olla noor daam

355
00:27:29,822 --> 00:27:30,763
võib teid sellel missioonil aidata.

356
00:27:30,879 --> 00:27:35,008
Ma arvan, et seekord teen otsuse.
Lähete kõik meeskonnana.

357
00:27:35,166 --> 00:27:36,512
Väga hästi.

358
00:27:37,798 --> 00:27:39,594
Aitäh. Olen väga tänulik.
Aitäh, söör.

359
00:27:40,382 --> 00:27:41,038
Hüvasti, head aega.

360
00:27:42,260 --> 00:27:43,394
Aitäh, söör.

361
00:27:44,342 --> 00:27:45,961
Ole ettevaatlik ja palju õnne.

362
00:27:46,368 --> 00:27:47,384
Kohtumiseni.

363
00:27:49,114 --> 00:27:49,909
Head jahti.

364
00:27:50,066 --> 00:27:51,441
- Hüvasti, Duke.
- Hüvasti, head aega.

365
00:27:51,506 --> 00:27:52,848
Hüvasti, head aega.

366
00:29:30,246 --> 00:29:32,115
Ma tänan jumalaid
see naeratus sulle.

367
00:29:32,323 --> 00:29:34,648
Tänud jumalatele ka meie eest.

368
00:29:34,649 --> 00:29:36,077
Tule nüüd.

369
00:29:36,877 --> 00:29:37,746
Siin sa oled.

370
00:29:37,747 --> 00:29:39,640
Nii et ütle mulle,
kuidas söök täna õhtul on?

371
00:29:39,641 --> 00:29:40,635
Pole hullu.

372
00:29:40,679 --> 00:29:42,086
Mida sa sööd, on rohkem
kallim kui sinu kuld.

373
00:29:42,186 --> 00:29:44,601
Sa ei mõtle, et sul on siin kulda
keset kõrbe?

374
00:29:44,661 --> 00:29:46,937
Olen huvitatud
kuule sellest lähemalt.

375
00:29:49,098 --> 00:29:52,102
Tundub, et kõik on kuulnud
kulla kohta, siinkandis?

376
00:29:52,204 --> 00:29:53,117
Nii et see paistab.

377
00:29:53,161 --> 00:29:55,340
Kus sa arvad
tõeline kaart on, Jackie?

378
00:29:55,474 --> 00:29:57,212
Huvitav, miks sa nii uudishimulik oled?

379
00:29:57,243 --> 00:30:00,036
Sõdurid, kes arvasid
matke kuld võib-olla on selle siia peitnud.

380
00:30:00,317 --> 00:30:02,657
Ah, aga nad on kadunud
nii pikaks ajaks,

381
00:30:02,682 --> 00:30:03,944
ilmselt on nad kõik surnud.

382
00:30:03,969 --> 00:30:05,857
Jah, aga kadunud
ei tähenda, et nad on surnud.

383
00:30:06,010 --> 00:30:08,542
No miks mitte
mõni neist ilmub siis?

384
00:30:08,683 --> 00:30:10,794
Nad oleksid võinud otsustada jätta
kulda endale.

385
00:30:11,171 --> 00:30:13,793
Kas soovitate, nemad
võis olla vandenõu selle välja kaevamiseks?

386
00:30:14,065 --> 00:30:17,502
Oletame, et nad said kokku
või isegi omaette...

387
00:30:17,535 --> 00:30:21,442
ja siis võisid nad muidugi küsida
oma sugulasi neid salaja aidata.

388
00:30:21,538 --> 00:30:24,584
Kas sa ütled, et mu vanaisa
panid mind teie kahe järele luurama?

389
00:30:24,959 --> 00:30:26,534
Ei, ei. Sa ei arva, et ma...

390
00:30:26,559 --> 00:30:29,749
Ma ei meeldi sulle, see oli ilmselge
hetkest, kui sa mind nägid.

391
00:30:29,855 --> 00:30:32,102
Kui sa nii tunned,
Mul on tõesti kahju.

392
00:30:33,953 --> 00:30:35,652
Hei, tule, lõika ära,
teie mõlemad.

393
00:30:35,710 --> 00:30:37,546
Te ei tohiks tülitseda
võõraste ees.

394
00:30:37,575 --> 00:30:38,686
Kas söök ei meeldi teile?

395
00:30:39,387 --> 00:30:40,836
Minu toiduvalmistamine pole nii hull.

396
00:30:40,867 --> 00:30:42,411
Sa pead sööma, see on minu eriala.

397
00:30:42,516 --> 00:30:44,284
Ma ei ole näljane,
Ma lähen üles!

398
00:30:44,711 --> 00:30:47,033
Palun tooge tšekk
ja sa võid selle ära võtta.

399
00:30:47,256 --> 00:30:48,168
Kas sa ei söö midagi?

400
00:30:48,202 --> 00:30:48,826
Mitte täna õhtul.

401
00:30:48,827 --> 00:30:49,807
Kas tõesti? Ära muretse.

402
00:30:50,080 --> 00:30:50,942
Siin, võta see.

403
00:30:50,967 --> 00:30:52,537
Viige see tabelisse 3!

404
00:30:52,586 --> 00:30:54,615
Vaata siit, me töötame meeskonnana.
Kas pole?

405
00:30:54,650 --> 00:30:57,193
Hei, sina olid see, kes nõustusid
too ta kaasa.

406
00:30:57,579 --> 00:30:58,826
Olin selle vastu.

407
00:31:01,291 --> 00:31:02,057
Jackie.

408
00:31:02,931 --> 00:31:03,452
Mis lahti on?

409
00:31:03,497 --> 00:31:04,391
Tule vaata.

410
00:31:05,060 --> 00:31:06,420
Head ööd.

411
00:31:12,155 --> 00:31:13,106
Midagi puudu?

412
00:31:13,141 --> 00:31:14,425
Ma ei tea veel.

413
00:31:15,149 --> 00:31:16,490
Vaadake lihtsalt minu linti siin.

414
00:31:16,577 --> 00:31:17,615
Jackie!

415
00:31:18,141 --> 00:31:18,778
Mis see on?

416
00:31:18,842 --> 00:31:19,955
See on tõesti kohutav.

417
00:31:20,335 --> 00:31:21,340
Kogu mu pagas.

418
00:31:21,742 --> 00:31:23,201
See on igal pool.

419
00:31:24,150 --> 00:31:25,622
Hmmpf...

420
00:31:28,006 --> 00:31:30,968
Näete, nad on
kõik läbi käinud.

421
00:31:31,449 --> 00:31:33,694
Hea töö, ma peitsin võtme ära
kuskil turvalises kohas.

422
00:31:33,754 --> 00:31:35,509
Miks need ei ole
kuhugi turvalisesse kohta peidetud?

423
00:31:49,211 --> 00:31:50,506
Mis te arvate, kes seda tegi?

424
00:31:50,709 --> 00:31:51,921
No see on hea küsimus.

425
00:31:52,063 --> 00:31:54,567
Sa tulid esimesena üles.
Kas sa nägid kedagi?

426
00:31:54,779 --> 00:31:56,539
Tahad öelda, et sa süüdistad mind?

427
00:31:57,125 --> 00:31:59,731
Muidugi mitte, aga
kui king sobib, siis kanna seda.

428
00:31:59,985 --> 00:32:03,045
Sa nägid mu tuba.
Seda on ka otsitud.

429
00:32:03,416 --> 00:32:05,219
Oleksid võinud kergesti ise hakkama saada.

430
00:32:05,754 --> 00:32:07,847
Seda sa kutsud,
katab teie jälgi.

431
00:32:08,543 --> 00:32:10,544
Kas sa usud, ma läheksin sassi
minu enda pagas?

432
00:32:11,125 --> 00:32:13,303
Vähemalt ma usun, et sa ei leidnud seda...

433
00:32:13,345 --> 00:32:15,193
muidu,
sa ei seisaks seal.

434
00:32:18,001 --> 00:32:19,047
Ta on hull.

435
00:32:19,513 --> 00:32:20,173
Elsa!

436
00:32:20,409 --> 00:32:21,442
Üks minut, Jackie.

437
00:32:21,683 --> 00:32:22,683
Mis see on?

438
00:32:23,084 --> 00:32:24,854
Teie tuba on üsna väike, kas pole?

439
00:32:25,177 --> 00:32:28,623
Magage siin, kui soovite, täna öösel.
Ärge unustage siiski oma magamiskotti.

440
00:32:28,765 --> 00:32:30,045
Tuba ei ole suur

441
00:32:30,122 --> 00:32:31,489
aga voodi on mugav.

442
00:32:32,311 --> 00:32:32,964
Oota!

443
00:32:33,005 --> 00:32:34,408
Sa tahtsid magamistuba,

444
00:32:34,526 --> 00:32:36,913
aga ärge muretsege, Aafrika vampiirid
ei meeldi hiina veri.

445
00:32:43,234 --> 00:32:45,070
vau..!

446
00:32:51,139 --> 00:32:52,650
Ära lase tal näha, et oled ärritunud.

447
00:32:52,677 --> 00:32:54,344
Ma lähen ja proovin
ja aja ta sirgu.

448
00:32:55,991 --> 00:32:57,933
<i>Kas kõik on selge?
Mine ja vaata!</i>

449
00:32:59,007 --> 00:33:01,391
<i>- Sa murrad mu selja.
- Sa oled idioot.</i>

450
00:33:01,904 --> 00:33:04,206
See on korras.
Ma lihtsalt ei suuda teda välja teha.

451
00:33:22,488 --> 00:33:25,248
Siis on see raskem töö
vee pumpamine talus.

452
00:33:26,784 --> 00:33:27,662
Tere,

453
00:33:27,663 --> 00:33:29,427
võta rahulikult, räägi temaga ilusti.

454
00:33:29,428 --> 00:33:30,798
Pane uks lukku, ma tulen
varsti tagasi, eks?

455
00:33:30,877 --> 00:33:32,342
Jah, olgu.

456
00:34:00,486 --> 00:34:02,121
Ära mängi nüüd minuga mänge!

457
00:34:21,765 --> 00:34:23,654
Ma peaksin su tapma!

458
00:34:23,655 --> 00:34:24,850
Oota! Lõpeta!

459
00:34:24,851 --> 00:34:25,591
Lõpeta!

460
00:34:25,630 --> 00:34:26,743
Sa piilus-tom!

461
00:34:26,838 --> 00:34:27,883
Sa hiilid!

462
00:34:30,284 --> 00:34:31,677
Lõpeta, see olen mina! Sa idioot!

463
00:34:31,701 --> 00:34:32,767
Oh see oled sina!

464
00:34:35,035 --> 00:34:37,147
Kas sa ei näinud, et see olin mina?
Ma teadsin, et sa tahad mind lüüa,

465
00:34:37,172 --> 00:34:38,756
aga kas sa pidid nii kõvasti lööma?

466
00:34:38,976 --> 00:34:41,945
Ma teadsin, et sinuga on kõik korras.
Sellepärast ma sind nii kõvasti lõin.

467
00:34:44,598 --> 00:34:45,689
Kas need on sinu sõbrad?

468
00:34:45,739 --> 00:34:46,649
Kontrollige pagasit.

469
00:34:47,535 --> 00:34:48,761
Oh, mitte jälle!

470
00:34:48,907 --> 00:34:50,515
Lõpetasin just pakkimise!

471
00:34:51,731 --> 00:34:53,241
Aitäh.

472
00:34:53,982 --> 00:34:55,650
- Veel üks šokolaad.
- O jah.

473
00:34:55,876 --> 00:34:56,883
Hüvasti, head aega.

474
00:34:57,592 --> 00:34:58,968
Hüvasti.

475
00:34:59,834 --> 00:35:01,175
Toateenindus?

476
00:35:01,677 --> 00:35:02,877
Toateenindus...

477
00:35:06,805 --> 00:35:08,231
Tere õhtust.

478
00:35:08,348 --> 00:35:09,412
Mis lahti on?

479
00:35:09,437 --> 00:35:11,186
Šokolaad? Head und!

480
00:35:12,619 --> 00:35:14,931
Ei mingit šokolaadi. Pole head und.

481
00:35:15,079 --> 00:35:16,304
Pole head und?

482
00:35:18,121 --> 00:35:20,152
Tee endale napiks!
Me ei maga täna öösel!

483
00:35:20,487 --> 00:35:21,261
Ahaa.

484
00:35:21,653 --> 00:35:22,600
Jah.

485
00:35:25,700 --> 00:35:27,043
Kondoom.

486
00:35:27,202 --> 00:35:28,234
Kondoom?

487
00:35:28,536 --> 00:35:29,403
Hea uni.

488
00:35:29,738 --> 00:35:31,290
Väga hea uni.

489
00:35:36,169 --> 00:35:38,224
Kondoom!

490
00:35:38,272 --> 00:35:39,495
Hea!

491
00:35:39,556 --> 00:35:40,994
ha... ha.

492
00:35:42,230 --> 00:35:43,170
Maagia.

493
00:35:44,135 --> 00:35:45,147
Ha. Maagia.

494
00:35:46,454 --> 00:35:47,630
Hea maagia.

495
00:35:48,610 --> 00:35:49,699
Kõige parem.

496
00:35:49,724 --> 00:35:51,015
Maasika maitse.

497
00:35:51,067 --> 00:35:52,086
Head ööd.

498
00:35:54,022 --> 00:35:55,179
Head ööd!

499
00:35:55,212 --> 00:35:57,765
Lihtsalt helistage, kui vajate teid rohkem.

500
00:36:00,903 --> 00:36:02,312
- Head ööd.
- Head ööd.

501
00:36:02,391 --> 00:36:03,525
Ada.

502
00:36:04,921 --> 00:36:07,122
Ärge tulge siia!
Ma olen liiga hõivatud!

503
00:36:07,189 --> 00:36:08,917
Mul on kiire! Mine minema!
Ma ei taha sind oma tuppa!

504
00:36:09,110 --> 00:36:10,680
Miks sa mind nii kohtled?

505
00:36:10,878 --> 00:36:13,385
Sest ma ei taha sind siia!
Mul on kiire!

506
00:36:13,456 --> 00:36:13,886
Jackie!

507
00:36:13,911 --> 00:36:16,518
Ma ütlesin, et ära astu sammugi kaugemale!
Jackie's on liiga väsinud...

508
00:36:16,552 --> 00:36:18,286
Ma arvasin, et sa räägid talle?

509
00:36:18,654 --> 00:36:19,755
Noh, on sul?

510
00:36:20,074 --> 00:36:22,838
Oh, mõni äri on tekkinud.
See ei võta kaua aega.

511
00:36:23,038 --> 00:36:24,104
Niisiis, jookse oma tuppa!

512
00:36:24,271 --> 00:36:25,190
Äri?

513
00:36:25,347 --> 00:36:27,341
No mis äri?

514
00:36:27,710 --> 00:36:28,960
Selline äri!

515
00:36:29,015 --> 00:36:31,562
Ma tavaliselt ei riietu hommikumantlisse, vaid selleks, et mängida kaardimängu.

516
00:36:31,638 --> 00:36:32,974
Mis toimub?

517
00:36:33,116 --> 00:36:34,809
Mine minema! Kas ma olen hõivatud?

518
00:36:34,843 --> 00:36:37,256
Kas sa ei näe, see võib olla
siin haises, tead...

519
00:36:37,936 --> 00:36:39,153
Hankige see!

520
00:36:39,178 --> 00:36:39,963
Eww...!

521
00:36:40,368 --> 00:36:41,662
Sa oled kole!

522
00:36:42,767 --> 00:36:44,914
Kao välja!

523
00:36:50,393 --> 00:36:52,237
Andke need üle!

524
00:36:52,369 --> 00:36:53,911
Lõika naljakas jutt välja.

525
00:36:54,285 --> 00:36:55,674
Kus kaup on?

526
00:36:55,916 --> 00:36:56,860
Vabandust, aga...

527
00:36:58,649 --> 00:37:00,314
Agh!

528
00:37:01,391 --> 00:37:02,436
Ära tee talle haiget!

529
00:37:02,470 --> 00:37:04,631
Palun öelge meile, mida
sa otsid!

530
00:37:05,053 --> 00:37:07,272
Kus on kaart ja võti?

531
00:37:07,470 --> 00:37:09,792
Kas sa arvad, et me võtsime nad ära?

532
00:37:09,961 --> 00:37:11,854
Ma ei tea, kus nad on!

533
00:37:17,207 --> 00:37:17,660
Oh palun!

534
00:37:17,685 --> 00:37:19,963
Parem räägi või tapame ta.

535
00:37:20,266 --> 00:37:22,360
Aga ma ei saa sulle öelda, isegi kui sa ta tapad.

536
00:37:24,049 --> 00:37:24,994
Lõpeta!

537
00:37:24,995 --> 00:37:25,730
Lõpeta!!!

538
00:37:25,755 --> 00:37:27,157
Hoidke kinni!!

539
00:37:27,212 --> 00:37:28,557
Ärge jätkake löömist, see on valus!

540
00:37:28,637 --> 00:37:31,736
Proovige teda vahelduseks lüüa!
Võib-olla ma räägin siis!

541
00:37:31,904 --> 00:37:33,190
Kas ma halastan teda?

542
00:37:36,967 --> 00:37:38,393
Ei!

543
00:37:40,576 --> 00:37:41,313
Sina! Lõpeta!

544
00:37:41,460 --> 00:37:42,607
Ma tean, kus nad on!

545
00:37:42,632 --> 00:37:44,213
Tal on need pükste all!

546
00:37:45,028 --> 00:37:46,127
Kas te kaks usute seda?

547
00:37:52,101 --> 00:37:53,316
Ok, räägi või võtan selle ära.

548
00:37:53,377 --> 00:37:54,014
Ei!

549
00:37:54,098 --> 00:37:56,701
Kuuled teda, ta läheb
võta mu rätik ära ja ma olen alasti!

550
00:37:56,790 --> 00:37:57,841
Hea!

551
00:37:58,336 --> 00:38:00,119
See on midagi, mida ma olen olnud
ootan nägema!...

552
00:38:02,726 --> 00:38:04,861
Jackie! Aidake mind! Kiirusta.

553
00:38:07,079 --> 00:38:07,932
Ära liiguta!

554
00:38:07,984 --> 00:38:09,552
Ta ütles, et ma ei liigu!

555
00:38:14,425 --> 00:38:15,079
Ava laialt!

556
00:38:15,104 --> 00:38:15,980
Hammusta!

557
00:38:22,593 --> 00:38:24,186
Ha. Hea uni.

558
00:38:36,580 --> 00:38:37,714
Külmutage!!

559
00:38:42,149 --> 00:38:42,854
Toateenindus.

560
00:38:43,129 --> 00:38:44,115
Toateenindus.

561
00:38:44,116 --> 00:38:45,011
Astu sisse.

562
00:38:45,775 --> 00:38:46,839
Mul on käru.

563
00:38:52,817 --> 00:38:54,118
Mis see on?

564
00:38:54,898 --> 00:38:55,987
Sain praekana.

565
00:38:56,049 --> 00:38:57,642
Praetud kana, näete?

566
00:38:57,744 --> 00:39:00,400
Klõps! Klõps! Klõps!
Kena praekana, näete!

567
00:39:00,772 --> 00:39:04,188
Ha... ha... ha. Röstitud kana!

568
00:39:07,371 --> 00:39:09,961
Head õhtusööki! Hüvasti! Hüvasti!

569
00:39:10,494 --> 00:39:12,269
Ära mõtle oma jama
pettis mind, proua!

570
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
Hoidke kinni!

571
00:39:16,504 --> 00:39:17,979
Viska relv maha või ta on surnud!

572
00:39:18,161 --> 00:39:21,031
Suurepärane! Ma teadsin, et sa teed seda!
Ma teadsin, et sa näed relva!

573
00:39:21,282 --> 00:39:22,284
Hea idee!

574
00:39:23,395 --> 00:39:25,239
Jah, suurepärane idee! Tõeliselt tark!

575
00:39:25,289 --> 00:39:27,613
Sa tabasid mu tegu
äri hakkab haisema, eh!

576
00:39:27,638 --> 00:39:29,943
Muidugi tegin. Ma olen tark tüdruk, kas sa ei näe?

577
00:39:30,805 --> 00:39:32,941
Jah!
See on mu käterätiku äratõmbamiseks!

578
00:39:33,022 --> 00:39:35,149
Ja sina, sa oled
saan suure suudluse!

579
00:39:35,174 --> 00:39:36,685
Ma tahaksin teda ka suudelda!

580
00:39:38,187 --> 00:39:40,044
Mine, vabane neist!

581
00:39:41,680 --> 00:39:43,449
Jackie, mida sa teed?

582
00:39:45,164 --> 00:39:46,742
Miks te kasutate relval nii palju teipi?

583
00:39:46,786 --> 00:39:48,588
Ma kartsin, et see kukub välja.

584
00:39:48,806 --> 00:39:50,050
vabandust!

585
00:39:52,979 --> 00:39:54,222
Ma ütlesin, et ärge siia sisse tulge.

586
00:39:54,344 --> 00:39:55,494
Me ei taha kellelegi haiget teha.

587
00:39:55,519 --> 00:39:56,663
Kuid me mõtleme seda, mida ütleme.

588
00:39:56,693 --> 00:39:58,438
Tulime ainult selleks
võti ja kaart.

589
00:39:58,820 --> 00:40:00,950
Aga ma ütlen sulle.
Mul pole seda.

590
00:40:00,977 --> 00:40:03,326
Olete mu pagasi läbi otsinud.
Näete, et ma ei ole valetaja tüüp.

591
00:40:03,351 --> 00:40:04,533
Ma ei tea sellest midagi.

592
00:40:04,621 --> 00:40:06,413
Ma ei saa sind aidata, kui
sa ei usu mind.

593
00:40:06,533 --> 00:40:09,398
Mis teha, sa ikka ei leia seda
ja siis ma olen surnud! eks?

594
00:40:09,965 --> 00:40:11,259
Ära ole minuga.

595
00:40:11,350 --> 00:40:15,429
Ma loen 3-ni ja kui sa ei räägi,
Ma tapan su ükshaaval.

596
00:40:17,592 --> 00:40:18,685
Jackie.

597
00:40:19,105 --> 00:40:20,995
Agghhh!!

598
00:40:21,682 --> 00:40:23,564
Miks sa just olid
seisab seal ja vaatab!

599
00:40:23,589 --> 00:40:24,829
Miks sa tõmbaksid mu rätiku seljast?

600
00:40:24,854 --> 00:40:25,928
Ma tean, et ta mõtles hästi.

601
00:40:26,406 --> 00:40:28,501
- Mille pärast sa mind lõid?
- Sest sa vaatasid.

602
00:40:28,526 --> 00:40:29,950
Nad nägid ka välja!
Miks sa neid ei löönud?

603
00:40:30,362 --> 00:40:31,237
Sina!

604
00:40:31,238 --> 00:40:32,391
Ole vait, me raiskame aega!

605
00:40:32,416 --> 00:40:33,882
Alusta temast!

606
00:40:34,445 --> 00:40:35,803
Mina?

607
00:40:38,724 --> 00:40:39,917
1

608
00:40:39,975 --> 00:40:42,359
Ma arvan, et hakka parem rääkima.

609
00:40:43,824 --> 00:40:45,116
<i>2</i>

610
00:40:45,242 --> 00:40:46,408
Kas ta võib seda mõelda?

611
00:40:46,409 --> 00:40:47,627
<i>3</i>

612
00:40:47,702 --> 00:40:48,793
Hoidke kinni!

613
00:40:48,871 --> 00:40:50,095
ma räägin!

614
00:40:50,701 --> 00:40:52,160
Kas sa tõesti räägid?

615
00:40:52,314 --> 00:40:53,865
Sa ütlesid mulle.

616
00:40:53,890 --> 00:40:55,390
Kuid see ei aita neid.

617
00:40:55,586 --> 00:40:58,013
Sa oled täielikult ümbritsetud
minu mehed seal.

618
00:40:58,198 --> 00:41:00,499
Kas nad on tõesti seal väljas?

619
00:41:00,570 --> 00:41:01,522
Ma ei tee nalja.

620
00:41:01,571 --> 00:41:03,123
Hei poisid, võite sisse tulla!

621
00:41:05,217 --> 00:41:06,459
Hei!

622
00:41:06,527 --> 00:41:08,412
Aghh...!

623
00:41:11,061 --> 00:41:12,465
Aghh...!

624
00:41:14,283 --> 00:41:15,733
Jää!

625
00:41:21,079 --> 00:41:22,110
Relv!

626
00:41:22,135 --> 00:41:22,966
Ma ei saa!

627
00:41:22,991 --> 00:41:24,556
Sina võta!

628
00:41:24,581 --> 00:41:25,953
Ära lase tal seda võtta!

629
00:41:26,028 --> 00:41:27,656
Anna see mulle!

630
00:41:31,631 --> 00:41:33,917
Käed püsti! Ära liiguta!
Ära liiguta! Hoia eemale!

631
00:41:33,918 --> 00:41:34,870
Sain kasseti kätte!

632
00:41:34,871 --> 00:41:36,336
Viska ära!

633
00:41:36,337 --> 00:41:37,257
Siin!

634
00:41:37,258 --> 00:41:38,170
Tagasi teie juurde!

635
00:41:38,171 --> 00:41:39,405
Ma ei jaksa!

636
00:41:39,431 --> 00:41:40,609
Ada, tagasi sinu juurde!

637
00:41:40,634 --> 00:41:43,061
Vaata ette!
Üks kest on ikka sees!

638
00:41:54,148 --> 00:41:55,741
Ada, kuhu sa lähed?

639
00:41:56,192 --> 00:41:58,234
Ma pean need siit välja viima!

640
00:41:58,259 --> 00:41:59,684
Mis siis, kui ma suren?

641
00:42:05,958 --> 00:42:07,593
Abi! Jackie!

642
00:42:07,654 --> 00:42:08,830
Mida ma teen?

643
00:42:09,119 --> 00:42:10,295
Löö teda sellega!

644
00:42:13,779 --> 00:42:15,757
Abi! Palun! Ta ründab mind!

645
00:42:16,046 --> 00:42:17,261
Abi!

646
00:42:17,342 --> 00:42:18,491
Jackie!

647
00:42:18,612 --> 00:42:20,630
Tal on võti!

648
00:42:20,921 --> 00:42:23,388
Peatage see mees!

649
00:42:25,847 --> 00:42:27,607
Tee teed! Tee teed!

650
00:42:32,212 --> 00:42:33,216
Kurat sind!

651
00:42:34,671 --> 00:42:35,974
Siin!

652
00:42:37,843 --> 00:42:38,907
Sain nad kätte!

653
00:42:38,935 --> 00:42:41,571
Liiguta seda! Kao siit minema!

654
00:42:46,694 --> 00:42:47,976
Abi, keegi?

655
00:42:48,320 --> 00:42:49,432
Ada! Ma olen siin!

656
00:42:52,601 --> 00:42:53,468
ohoo...?

657
00:42:53,493 --> 00:42:54,669
Aghh...!

658
00:42:55,247 --> 00:42:56,663
Tule siia tagasi!

659
00:42:57,656 --> 00:42:58,747
Abi! Abi!

660
00:42:58,875 --> 00:43:00,291
Mind jälitatakse!

661
00:43:00,316 --> 00:43:02,734
Mees ajab mind taga!

662
00:43:02,866 --> 00:43:03,738
Abi!

663
00:43:03,799 --> 00:43:05,282
Ta jälitab mind nüüd www...!

664
00:43:05,316 --> 00:43:06,954
Vau...!

665
00:43:13,422 --> 00:43:14,514
See on läinud!

666
00:43:16,113 --> 00:43:17,406
Võti on siin all! Ma näen seda!

667
00:43:17,901 --> 00:43:19,129
Veel üks šokolaad?

668
00:43:19,130 --> 00:43:20,030
Kas see peatab röövlid!

669
00:43:20,031 --> 00:43:21,175
Röövlid?!

670
00:43:21,176 --> 00:43:22,215
Aghh...!

671
00:43:22,216 --> 00:43:23,444
Oota!

672
00:43:26,828 --> 00:43:28,879
Ada, kas sa võtsid võtme kätte?

673
00:43:33,270 --> 00:43:34,221
Vaata, Jackie!

674
00:43:34,469 --> 00:43:35,938
Võti! See on katusel!

675
00:43:38,229 --> 00:43:39,844
Aghh...!

676
00:43:43,594 --> 00:43:45,233
- Oh, Jackie, on sinuga kõik korras?
- Võtke võti! See on seal all!

677
00:43:45,290 --> 00:43:46,749
Kiirusta, enne kui ta siia jõuab!

678
00:43:46,782 --> 00:43:47,782
Seal, see on just seal!

679
00:43:48,023 --> 00:43:49,309
Pea vastu!

680
00:43:51,065 --> 00:43:53,067
- Kurat, ta tuleb!
- Jackie, ta tuleb tagasi!

681
00:43:53,102 --> 00:43:54,561
Võta võti!

682
00:43:55,328 --> 00:43:56,729
Ma ei saa jalga liigutada!

683
00:43:57,473 --> 00:43:58,508
Ta on kinni!

684
00:43:58,533 --> 00:43:59,483
ma saan kätte...

685
00:43:59,508 --> 00:44:01,573
ta on nii kohmakas loll!

686
00:44:02,089 --> 00:44:03,548
Oota! Ära tule siia alla!

687
00:44:03,950 --> 00:44:05,993
Ma näen seda siit!
Ma korjan selle ära!

688
00:44:05,994 --> 00:44:08,079
Katus võib sisse kukkuda!

689
00:44:08,080 --> 00:44:09,596
Aghh..!

690
00:44:11,276 --> 00:44:12,387
Ada, kas sa oled seal?

691
00:44:12,788 --> 00:44:13,978
Kas sinuga on kõik korras?

692
00:44:13,991 --> 00:44:15,844
Kas sa tahtsid oma rätikut tagasi?

693
00:44:18,470 --> 00:44:20,502
Minuga on kõik korras, lihtsalt mu rätik on kadunud!

694
00:44:20,904 --> 00:44:23,178
Peame koos hoidma!

695
00:44:23,871 --> 00:44:24,746
Kus on võti?

696
00:44:25,014 --> 00:44:26,159
Seal!

697
00:44:26,184 --> 00:44:27,860
- Oh ei!
- Pole hullu, ma tulen siia.

698
00:44:28,454 --> 00:44:29,836
Niisiis, kus on röövlid?

699
00:44:29,901 --> 00:44:31,153
Need poisid seal!

700
00:44:31,522 --> 00:44:32,765
Kiirusta!

701
00:44:33,225 --> 00:44:34,687
Nad mõlemad on seal all! Vaata!

702
00:44:34,712 --> 00:44:35,876
Tulista neid! Tulista neid!

703
00:44:35,920 --> 00:44:36,925
Mu sõbrad on seal all!

704
00:44:37,028 --> 00:44:37,945
- Raha.
- Mida?

705
00:44:37,970 --> 00:44:39,337
Pole raha, pole tulistada.

706
00:44:39,393 --> 00:44:40,326
Oota hetk.

707
00:44:40,351 --> 00:44:41,369
Seal.

708
00:44:42,828 --> 00:44:43,986
Siin! Võtke relv.

709
00:44:44,050 --> 00:44:44,939
Sa tulistad neid.

710
00:44:44,964 --> 00:44:46,086
- Mitte mingil juhul!

711
00:44:46,196 --> 00:44:47,789
Hea tehing, relv on sinu!

712
00:44:56,966 --> 00:44:58,226
Aidake mind!

713
00:44:59,678 --> 00:45:01,188
Ära jäta mind!

714
00:45:20,914 --> 00:45:23,008
Väga võimas relv?

715
00:45:36,366 --> 00:45:37,764
Hea?

716
00:45:44,139 --> 00:45:45,427
Lähme tagasi minu tuppa.

717
00:45:45,452 --> 00:45:46,664
Olgu!

718
00:45:47,080 --> 00:45:48,164
Ma ei saa tagurpidi kõndida.

719
00:45:48,672 --> 00:45:50,911
Nii et pöörate ümber.
Mu käed on kinni.

720
00:45:54,236 --> 00:45:55,862
Vasak jalg enne.

721
00:46:20,653 --> 00:46:21,746
Liikuge edasi.

722
00:46:22,695 --> 00:46:25,679
Naeratagu jumalad teile.
Tehke see mugavaks.

723
00:46:25,952 --> 00:46:27,415
Mitu tuba
kas soovite, söör?

724
00:46:27,440 --> 00:46:30,947
Teil oli siin mõned kliendid.
Saksa tüdruk kahe hiinlase sõbraga.

725
00:46:31,067 --> 00:46:32,047
Kus nad on?

726
00:46:32,048 --> 00:46:32,751
Ei.

727
00:46:32,856 --> 00:46:34,053
Tahaks enne maksta.

728
00:46:34,078 --> 00:46:35,555
Pole raha, ma ei räägi.

729
00:46:38,223 --> 00:46:39,574
Sa oled karm!

730
00:46:39,599 --> 00:46:41,015
Jah, jah. Nüüd mäletan.

731
00:46:41,314 --> 00:46:42,650
Nad lahkusid täna varahommikul.

732
00:46:42,991 --> 00:46:43,716
Kuhu nad läksid?

733
00:46:43,753 --> 00:46:45,135
Nad läksid mööda kõrbekuru üles.

734
00:46:45,160 --> 00:46:47,518
Kõrbesse!
Unustage ta ära!

735
00:46:48,995 --> 00:46:50,995
Las kõik jumalad karistavad teid!

736
00:47:21,337 --> 00:47:22,219
Mis lahti on?

737
00:47:22,366 --> 00:47:23,418
Ma arvan, et tunnen teda.

738
00:47:24,018 --> 00:47:25,438
Ah, me kohtume jälle.

739
00:47:25,463 --> 00:47:26,820
Oh, kas sa tõstad mind?

740
00:47:26,864 --> 00:47:28,045
Muidugi. Astu sisse.

741
00:47:36,264 --> 00:47:37,566
Mine!

742
00:47:49,686 --> 00:47:51,797
See on kindlasti väike maailm,
põrkas temaga uuesti kokku.

743
00:47:52,183 --> 00:47:54,689
Momoko, sa ütled
sa oled kõrbesse jõudnud

744
00:47:54,690 --> 00:47:56,150
hingeotsinguid teha?

745
00:47:56,151 --> 00:47:57,557
Noh, me sünnime ja sureme

746
00:47:57,582 --> 00:47:58,581
ja keegi ei tea miks.

747
00:47:58,606 --> 00:47:59,857
Ma arvan, et kõrbes peitub vastus.

748
00:47:59,962 --> 00:48:00,836
Sul on õigus.

749
00:48:00,861 --> 00:48:02,731
Siin kõrbes
inimene tunneb end surma lähedal.

750
00:48:02,837 --> 00:48:05,089
Millist
Kas see on kõrbefilosoofia?

751
00:48:05,411 --> 00:48:07,851
Jackie, kas sa saad aru millest?
nad näägutavad?

752
00:48:07,951 --> 00:48:10,255
Kui te ei saa sellest välja,
kuidas sa minult ootad?

753
00:48:10,369 --> 00:48:12,172
Ma tean, et elu ja vesi
on mõlemad väärtuslikud.

754
00:48:12,359 --> 00:48:13,890
Me ei tohi kuritarvitada
kumbki neist siin.

755
00:48:13,972 --> 00:48:17,702
Teie nahk on samuti väärtuslik, korralik
hooldus on siin kõige tähtsam.

756
00:48:17,727 --> 00:48:19,083
Ma tõesti vihkan päikese käes küpsetatud nahka.

757
00:48:19,512 --> 00:48:22,229
Usun, et näen välja oma parim
olenemata sellest, kus ma olen.

758
00:48:25,554 --> 00:48:26,665
Mida sa teed?

759
00:48:26,721 --> 00:48:27,635
Aghh...!

760
00:48:27,722 --> 00:48:29,023
Skorpion!

761
00:48:33,166 --> 00:48:34,842
Kõik on korras, see on läinud!

762
00:48:37,073 --> 00:48:38,336
See on ainult skorpion.

763
00:48:38,493 --> 00:48:40,618
Kindlasti sa ei ole
kardad väikest skorpioni?

764
00:48:41,677 --> 00:48:42,846
Su selga!!

765
00:48:42,871 --> 00:48:44,212
Abi!

766
00:48:45,304 --> 00:48:45,796
Võtke see minult ära!

767
00:48:46,758 --> 00:48:47,962
Ada!

768
00:48:48,622 --> 00:48:51,468
Kas keegi aitab mind?
Kui see mind hammustab, siis ma suren!

769
00:48:51,660 --> 00:48:53,079
Aidake mind keegi! Kiiresti!

770
00:48:54,315 --> 00:48:56,150
Hei, Momoko, vaata ette!
See on mürgine!

771
00:48:56,175 --> 00:48:58,125
Ta on mu lemmikloom, mu väike kallis.

772
00:48:58,164 --> 00:48:59,952
Mu jumal appi! Võtke see minult ära!

773
00:48:59,979 --> 00:49:01,582
Kus see asub? Vabanege sellest!

774
00:49:04,033 --> 00:49:05,873
Kõik on korras. Ta on mu lemmikloom, Ding Ding.

775
00:49:06,153 --> 00:49:07,358
Ta on Kallis.

776
00:49:07,559 --> 00:49:09,765
Ta ei torgi, välja arvatud juhul
keegi provotseerib teda.

777
00:49:10,401 --> 00:49:11,900
Mul on kahju, et see sind hirmutas.

778
00:49:17,215 --> 00:49:18,617
Täna öösel on ilus kuu.

779
00:49:18,965 --> 00:49:20,509
See näeb ilus välja, kas pole?

780
00:49:21,094 --> 00:49:22,754
Ma pean puhkama.

781
00:49:50,903 --> 00:49:52,078
Rünnak!

782
00:49:52,111 --> 00:49:53,538
Lähme! Tule nüüd!

783
00:50:20,865 --> 00:50:22,458
Julged pealikule pihta!

784
00:50:22,518 --> 00:50:24,111
Too mulle mu relv!

785
00:50:33,036 --> 00:50:34,296
Anna mulle!

786
00:50:40,040 --> 00:50:41,047
See kipitab...

787
00:50:53,222 --> 00:50:54,593
Mis skorpion see on?

788
00:50:54,637 --> 00:50:56,063
See on kuningas Scorpion.

789
00:50:58,091 --> 00:50:59,688
Ma tulistan ta maha, et lõpetada.

790
00:51:06,342 --> 00:51:08,421
Kiirusta pealik!
Saime auto ja naised!

791
00:51:08,482 --> 00:51:10,453
Lähme! Kiiresti!

792
00:51:19,441 --> 00:51:21,117
Bandiidid on läinud!

793
00:51:22,492 --> 00:51:24,219
Kas sinuga on kõik korras? Nad on läinud!

794
00:51:24,253 --> 00:51:25,472
Minuga on kõik korras.

795
00:51:26,616 --> 00:51:28,525
Oi, vaata! Minu vaene Ding Ding!

796
00:51:28,551 --> 00:51:30,183
Oh mu väike Ding Ding!

797
00:51:31,277 --> 00:51:32,406
Kas teiega on kõik korras?

798
00:51:32,431 --> 00:51:34,342
Minuga on kõik korras, aga Johniga on
raskelt haavatud.

799
00:51:34,456 --> 00:51:35,925
Kes need inimesed on?

800
00:51:36,120 --> 00:51:37,722
Kõrbe bandiidid.

801
00:51:37,822 --> 00:51:39,322
Päikesetõusul peame neid järgima.

802
00:51:39,510 --> 00:51:41,138
Ei, nad tapavad meid, kui järgime.

803
00:51:41,620 --> 00:51:43,114
Ma tulen sinuga kaasa, Jackie.

804
00:51:43,256 --> 00:51:47,226
Aga esiteks ma tahan
matta,... väike Ding Ding.

805
00:51:48,380 --> 00:51:49,861
Jah, muidugi.

806
00:52:14,938 --> 00:52:16,134
Kust kõik need inimesed tulid?

807
00:52:16,194 --> 00:52:19,988
Kõrbest. See on kaupmeeste laat.
Nad korraldavad oksjonit.

808
00:52:20,553 --> 00:52:22,031
Ootame kuni pimedaks läheb.

809
00:52:22,150 --> 00:52:23,286
Tulge alla.

810
00:52:30,181 --> 00:52:32,088
Kas on kahekümne pakkumise avanss?

811
00:52:32,385 --> 00:52:34,064
Läheb 21.

812
00:52:34,089 --> 00:52:36,643
20... kaks korda.
Hinnaks 20... Müüdud!

813
00:52:37,813 --> 00:52:39,357
Lase lahti! Te judinad!

814
00:52:41,488 --> 00:52:42,288
Mul on köis!

815
00:52:42,313 --> 00:52:43,906
Hea. Hoia silma peal!

816
00:52:44,118 --> 00:52:47,206
Siin saime imeilusa aaria blondi silma.

817
00:52:47,413 --> 00:52:51,058
Siin on idamaine kassipoeg, kelle
silmad... leegitsevad kirest.

818
00:52:51,236 --> 00:52:54,707
Tema ilu, mida kõrbes harva näeb, on blondil suur seljataga.

819
00:52:54,731 --> 00:52:56,139
Hei, pane tähele oma kombeid!

820
00:52:56,404 --> 00:52:57,975
Kassipoja nahk on pehme nagu siid.

821
00:52:58,043 --> 00:52:59,546
Kes saab paremat pakkumist küsida?

822
00:52:59,571 --> 00:53:01,448
- Ma võin pakkumise teha!
- Topeltauhind! 10 kaamelit kahe peale.

823
00:53:01,854 --> 00:53:02,963
- 20!
- 20?

824
00:53:03,041 --> 00:53:04,248
Kas 20. avans?

825
00:53:04,802 --> 00:53:05,677
Õige!

826
00:53:05,709 --> 00:53:06,868
Kas sa tead, kuidas sõita?

827
00:53:06,976 --> 00:53:08,638
Ma tean ainult 3. käiku.

828
00:53:08,832 --> 00:53:10,884
See on hea, see on hea!
Lihtsalt ära lase sellel seiskuda!

829
00:53:12,034 --> 00:53:13,625
Jackie, keegi tuleb!

830
00:53:20,928 --> 00:53:22,550
Mida sa seal all teed?

831
00:53:30,234 --> 00:53:31,685
Vabandage!

832
00:53:34,110 --> 00:53:35,908
Kas me ei saa valida?
nad on nii koledad.

833
00:53:35,986 --> 00:53:38,579
Need on alati kõige koledamad
kellel on kõige rohkem kaameleid!

834
00:53:38,701 --> 00:53:40,031
60

835
00:53:40,082 --> 00:53:41,440
65 pakkumine!

836
00:53:41,567 --> 00:53:42,536
Saate neid saada.

837
00:53:42,561 --> 00:53:44,369
Igasugune ettemaks 65 kaameli pealt.

838
00:53:44,394 --> 00:53:45,849
Mingi edasiminek?

839
00:53:46,112 --> 00:53:47,198
65 läheb üks kord!

840
00:53:47,433 --> 00:53:49,031
65 läheb kaks korda!

841
00:53:49,312 --> 00:53:50,311
65 eest...

842
00:53:50,336 --> 00:53:51,335
Läheb!

843
00:53:51,360 --> 00:53:52,279
70!

844
00:53:52,304 --> 00:53:52,950
70...

845
00:53:53,009 --> 00:53:55,133
Sealne pealik pakkus 70 kaamelit.

846
00:53:55,227 --> 00:53:56,503
Kas 70 pealt on ettemakse tehtud?

847
00:53:56,818 --> 00:53:57,782
75!

848
00:53:57,896 --> 00:53:58,545
75...

849
00:53:58,570 --> 00:53:59,029
80!

850
00:53:59,199 --> 00:54:00,343
80...

851
00:54:00,588 --> 00:54:01,298
85!

852
00:54:01,613 --> 00:54:02,287
85...

853
00:54:02,404 --> 00:54:03,234
90!

854
00:54:03,277 --> 00:54:04,162
95!

855
00:54:04,803 --> 00:54:05,481
100!

856
00:54:05,506 --> 00:54:06,288
100...

857
00:54:06,313 --> 00:54:07,329
105!

858
00:54:07,354 --> 00:54:08,362
105...

859
00:54:08,387 --> 00:54:11,395
115... 120... 125...

860
00:54:11,842 --> 00:54:13,550
150!

861
00:54:13,625 --> 00:54:14,955
150 iga ettemaks!

862
00:54:14,956 --> 00:54:16,932
- Ma ei suuda seda uskuda!

863
00:54:17,178 --> 00:54:19,071
Kes on see pealik, kellel on nii palju kaameleid?

864
00:54:20,466 --> 00:54:21,550
150 kord!

865
00:54:21,718 --> 00:54:23,231
150 läheb kaks korda!

866
00:54:23,272 --> 00:54:26,182
150 läheb... Müüdud! 150 eest!

867
00:54:26,950 --> 00:54:28,041
Pange see käik sisse.

868
00:54:28,079 --> 00:54:29,404
Ole nüüd rahulik.

869
00:54:30,316 --> 00:54:31,164
Proovi uuesti.

870
00:54:31,253 --> 00:54:33,243
ha! ha! ha!

871
00:54:33,405 --> 00:54:34,487
Ilus sile nahk!

872
00:54:34,876 --> 00:54:35,872
Mulle meeldib!

873
00:54:37,570 --> 00:54:39,251
See olen mina, Jackie

874
00:54:39,509 --> 00:54:41,268
Ma tulin sind päästma.

875
00:54:43,149 --> 00:54:45,653
Ja ma taltsutan sind varsti,
mu ilus naine!

876
00:54:46,167 --> 00:54:47,442
Oh, see on ilus blond!

877
00:54:48,391 --> 00:54:49,158
Mulle meeldivad blondid!

878
00:54:49,183 --> 00:54:51,335
Ära julge mulle lähedale tulla, võta see!

879
00:54:51,858 --> 00:54:53,959
ha! ha! ha! ha!

880
00:54:54,814 --> 00:54:56,084
Rööv! Aidake mind! Abi!

881
00:54:56,136 --> 00:54:57,386
Keegi on mu riided varastanud!

882
00:54:57,882 --> 00:54:58,341
WHO?

883
00:54:58,628 --> 00:55:01,406
Ta lõi mu välja! Vaata, see on tema!
Tal on mu riided seljas!

884
00:55:01,647 --> 00:55:03,048
Võtke ta, mehed!

885
00:55:06,507 --> 00:55:08,142
Tule nüüd! ma püüan su kinni!

886
00:55:09,730 --> 00:55:10,730
Vabandust!

887
00:55:10,731 --> 00:55:11,638
Kas sinuga on kõik korras?

888
00:55:12,084 --> 00:55:13,094
Lülitage süüde sisse.

889
00:55:13,675 --> 00:55:15,134
Pange see esimesele käigule.

890
00:55:15,736 --> 00:55:17,072
Ära liiguta!

891
00:55:18,204 --> 00:55:19,931
Vajutage gaasi.

892
00:55:21,174 --> 00:55:23,417
Ma unustasin käsipiduri!

893
00:55:33,101 --> 00:55:34,511
Tule nüüd!

894
00:55:38,940 --> 00:55:40,692
Mine sinnapoole! Sina, mine sinna üles!

895
00:55:40,994 --> 00:55:42,743
- Hankige abi!
- Tule nüüd!

896
00:55:49,707 --> 00:55:50,847
Kiirusta, .. ruttu kiirusta!

897
00:55:51,522 --> 00:55:52,369
Oota!

898
00:55:53,541 --> 00:55:55,043
Appi, ma ei saa välja!

899
00:55:55,778 --> 00:55:57,079
Abi!

900
00:55:58,280 --> 00:55:59,498
Ole vait!

901
00:56:00,784 --> 00:56:01,375
Suurepärane!

902
00:56:01,400 --> 00:56:02,295
Mine! Hankige Momoka!

903
00:56:02,386 --> 00:56:03,533
Jackie! Ära jäta mind siia!

904
00:56:04,241 --> 00:56:05,200
Tule nüüd! Kiirusta!

905
00:56:05,201 --> 00:56:07,585
Ma olen siin, Momoko?

906
00:56:07,746 --> 00:56:08,687
Oota, Momoko!

907
00:56:08,712 --> 00:56:09,915
Peatage auto! Peatage auto!

908
00:56:09,940 --> 00:56:11,860
ma proovin! Ma ei tea kuidas!

909
00:56:13,249 --> 00:56:14,718
Hei! Tule tagasi!

910
00:56:18,348 --> 00:56:19,418
Me saame su kätte!

911
00:56:19,443 --> 00:56:20,944
Pärast neid!

912
00:56:23,524 --> 00:56:24,601
Kuhu me läheme?

913
00:56:24,626 --> 00:56:25,981
ma ei tea!
Jeep viib meid!

914
00:56:26,234 --> 00:56:28,649
Sa ei juhi a
rullnokk, sa pead juhtima!

915
00:56:28,731 --> 00:56:30,391
- Hoia roolist eemal.

916
00:56:31,454 --> 00:56:33,178
Aeglusta. Võtke jalg gaasipedaalilt.

917
00:57:05,191 --> 00:57:06,169
Ei..!

918
00:57:06,324 --> 00:57:07,740
EI!

919
00:57:42,676 --> 00:57:44,582
Tule tüdrukud.

920
00:57:51,880 --> 00:57:55,896
Saatused olgu kiidetud!
Et sind uuesti tagasi tuua.

921
00:57:56,737 --> 00:57:58,813
Nüüd juhatate meid baasi!

922
00:58:07,918 --> 00:58:09,160
Oota!

923
00:58:09,254 --> 00:58:12,003
Puhkame. mul on janu.

924
00:58:13,825 --> 00:58:15,215
oi..

925
00:58:20,105 --> 00:58:21,096
Alla!

926
00:58:21,817 --> 00:58:22,477
Palun,

927
00:58:22,502 --> 00:58:24,467
anna meile vett.

928
00:58:24,877 --> 00:58:25,634
Palun,

929
00:58:25,809 --> 00:58:26,713
anna neile veidi vett.

930
00:58:26,738 --> 00:58:28,255
Me peaksime neile andma
midagi juua.

931
00:58:28,398 --> 00:58:28,970
Sa oled hull!

932
00:58:29,047 --> 00:58:31,545
Ära raiska mu vett nende peale.
See on meie jaoks!

933
00:58:31,987 --> 00:58:33,664
Palun! ma suren.

934
00:58:40,517 --> 00:58:41,751
Ära muretse.

935
00:58:41,858 --> 00:58:44,164
Kui me sureme,
vähemalt sureme koos.

936
00:58:44,305 --> 00:58:45,609
Sa ei pea surema!

937
00:58:45,919 --> 00:58:47,950
Sa lits!
Sa oled meiega vingerpussi mänginud

938
00:58:47,993 --> 00:58:49,760
Juhib meid selleni
jumalast hüljatud koht!

939
00:58:49,808 --> 00:58:51,436
Isegi päike on
vales suunas!

940
00:58:51,516 --> 00:58:53,098
Võib-olla sa loed
kaart tagurpidi.

941
00:58:53,151 --> 00:58:54,224
Oled sa kindel? 
Las ma vaatan.

942
00:58:58,096 --> 00:58:58,784
Tõuse üles.

943
00:58:58,815 --> 00:59:00,665
Las ma aitan sind.
Sa tunned end paremini.

944
00:59:01,475 --> 00:59:02,477
Siin.

945
00:59:02,826 --> 00:59:03,996
Joo vett.

946
00:59:07,945 --> 00:59:10,814
Ettevaatust! Ära lase neil sind näha!
Võta nüüd rahulikult.

947
00:59:16,214 --> 00:59:17,989
Olgu, sellest praegu piisab, Elsa.

948
00:59:20,406 --> 00:59:22,349
Tulen andma
kallistus sulle nüüd, Momoko!

949
00:59:22,374 --> 00:59:23,284
Anna mulle rohkem.

950
00:59:23,779 --> 00:59:27,962
See on ebanormaalne käituda nagu perver,
kui me janusse sureme, on see haige!

951
00:59:27,989 --> 00:59:29,279
Las ma hoian sind!

952
00:59:32,227 --> 00:59:34,288
Võtke aega, kiiret pole.

953
00:59:35,819 --> 00:59:38,070
Ma ei teadnud janu
oli afrodisiaakum?

954
00:59:41,754 --> 00:59:43,915
Jackie, aita mind uuesti, palun.

955
00:59:44,289 --> 00:59:45,517
Kas sul on palavik või mis?

956
00:59:45,518 --> 00:59:47,352
Minu kord on käes! Tal on küllalt!

957
00:59:47,377 --> 00:59:51,440
Võta rahulikult. 
Ära raiska seda, sul oli küllalt.

958
00:59:55,881 --> 00:59:57,343
Unustage ära, see pole minu stiil.

959
00:59:57,551 --> 00:59:58,673
See ei lülita mind sisse.

960
00:59:58,698 --> 01:00:00,233
Ma teen, kui ma alustan!

961
01:00:01,809 --> 01:00:02,818
Baahh...

962
01:00:04,190 --> 01:00:06,115
Tule siia!
Palun, ära jäta mind.

963
01:00:06,225 --> 01:00:07,588
Jätke mind rahule!

964
01:00:07,628 --> 01:00:08,761
See muudab su enesetunde paremaks!

965
01:00:08,786 --> 01:00:10,818
Ära tule mulle ligi!
Jätke mind rahule!

966
01:00:10,843 --> 01:00:12,428
Ma vihkan seda kõike
kallistades ja musitades

967
01:00:12,623 --> 01:00:13,937
ja kallistamine, see on arutlemine.
- Lihtsalt väike kallistus...

968
01:00:14,108 --> 01:00:15,306
Ma ütlesin, ma ei taha!

969
01:00:15,331 --> 01:00:16,582
Lase mu jalast lahti!

970
01:00:16,723 --> 01:00:18,348
Sa tõmbad mu püksid jalast! Abi!

971
01:00:18,373 --> 01:00:19,502
Lase mul minna!

972
01:00:19,527 --> 01:00:20,954
- Lihtsalt ime!

973
01:00:23,113 --> 01:00:24,141
Lõika kirg!

974
01:00:24,833 --> 01:00:26,984
Lase jalad lahti, oled
purustades mind surnuks!

975
01:00:28,822 --> 01:00:29,695
Hei!

976
01:00:29,719 --> 01:00:31,589
Mida nad teie arvates teevad?

977
01:00:32,555 --> 01:00:33,846
Verised välismaalased.

978
01:00:34,858 --> 01:00:36,478
Nad jälgivad meid.

979
01:00:40,448 --> 01:00:41,858
Lase nüüd lahti!

980
01:00:44,724 --> 01:00:45,965
Saate uue pöörde!

981
01:00:45,966 --> 01:00:46,823
O ei, Jackie, luba mul.

982
01:00:47,597 --> 01:00:48,532
Lõpetage võitlemine.

983
01:00:48,557 --> 01:00:49,617
Nad näevad seda.

984
01:00:49,786 --> 01:00:51,493
Üks korraga. Vaata seda!

985
01:00:54,680 --> 01:00:56,168
Hei!

986
01:00:59,074 --> 01:01:00,648
Anna see mulle!

987
01:01:01,473 --> 01:01:02,018
Umm...

988
01:01:02,019 --> 01:01:04,475
umph... umph... umph.

989
01:01:08,192 --> 01:01:10,361
Rohkem teie trikke!

990
01:01:10,402 --> 01:01:11,668
Ma hoiatan teid!
Ma lõikan su kõri läbi!

991
01:01:11,693 --> 01:01:12,611
Mine!

992
01:01:12,658 --> 01:01:13,709
Õnne nüüd!

993
01:01:13,839 --> 01:01:15,602
Kaotasime oma viimase veevaru!

994
01:01:16,753 --> 01:01:19,223
Tule kohale!
Tõuse üles, me läheme!

995
01:01:29,110 --> 01:01:30,650
Siin, tule!

996
01:01:31,096 --> 01:01:33,481
Kui see kaart on õige,
me peaksime olema koha lähedal.

997
01:01:33,673 --> 01:01:36,274
Mitte midagi peale liiva.
See võtab aastaid, et seda kühveldada.

998
01:01:36,440 --> 01:01:37,760
Oled sa kindel, said õigesti aru?

999
01:01:37,785 --> 01:01:40,170
Muidugi! Lugege seda
ise, kui sa mind ei usu!

1000
01:01:40,761 --> 01:01:42,530
Siin, las ma näen kaarti.

1001
01:01:42,555 --> 01:01:43,722
Las ta vaatab!

1002
01:01:43,747 --> 01:01:45,048
Vaatame!

1003
01:01:46,018 --> 01:01:47,342
Kas sul on kompass?

1004
01:01:47,343 --> 01:01:48,927
Jah, kindlasti.

1005
01:01:50,591 --> 01:01:52,491
Keera kompassi! Mitte minu käsi!

1006
01:01:52,984 --> 01:01:55,069
See võimaldab siin alustada

1007
01:01:55,638 --> 01:01:58,362
Neid on nii palju
siin on liivatormid.

1008
01:01:58,452 --> 01:02:00,204
40 aasta pärast baas
võiks täielikult maha matta.

1009
01:02:01,058 --> 01:02:02,740
Sa ütled mulle, see on seal all
või kuskil lähedal?

1010
01:02:02,992 --> 01:02:05,400
See on viis, kui
kompassi näit on õige.

1011
01:02:05,565 --> 01:02:06,705
Kaart võis olla vale.

1012
01:02:07,085 --> 01:02:10,294
See on sõjaline kaart. Nad on
alati täpne 3 kilomeetri raadiuses.

1013
01:02:10,543 --> 01:02:11,821
Pole probleemi! Ainult 3 kilomeetrit!

1014
01:02:12,008 --> 01:02:13,948
Helistage lihtsalt taksosse ja me teeme
poole tunni pärast kohal.

1015
01:02:13,981 --> 01:02:16,151
Saatused eespool! Halasta meie peale!

1016
01:02:16,193 --> 01:02:17,943
Eelista meid oma juhistega!

1017
01:02:19,184 --> 01:02:19,913
Ära liiguta!

1018
01:02:19,938 --> 01:02:21,960
Ahhhh......!

1019
01:02:28,116 --> 01:02:28,883
Amon!

1020
01:02:32,281 --> 01:02:34,091
Viska neile vett.

1021
01:02:36,117 --> 01:02:36,837
Seal.

1022
01:02:37,321 --> 01:02:38,941
Me ei taha kunagi
näeme jälle!

1023
01:02:38,981 --> 01:02:40,115
Aitäh! Aitäh!

1024
01:02:40,308 --> 01:02:42,854
Miks sa neid tänad?
See on meie vesi!

1025
01:02:43,378 --> 01:02:44,004
Lähme!

1026
01:02:44,029 --> 01:02:45,328
Hüvasti! Hüvasti!

1027
01:02:45,529 --> 01:02:47,327
Saatused karistavad sind!

1028
01:02:47,433 --> 01:02:49,434
Sa põled igaviku tules!

1029
01:02:59,687 --> 01:03:01,104
Hoia eemale!

1030
01:03:11,047 --> 01:03:13,299
See on esimene ja halvim
minu elu ebaõnnestumine.

1031
01:03:14,367 --> 01:03:15,648
See peab olema esimene.

1032
01:03:15,707 --> 01:03:17,133
Kelle fotod need on?

1033
01:03:18,011 --> 01:03:19,320
See on minu vanaisa.

1034
01:03:20,373 --> 01:03:22,362
Olen seal käinud,
kui mu sõbrad seal elasid.

1035
01:03:22,621 --> 01:03:25,654
Varem elanud hõimumehed
seal kummardati seda iidolit, näed.

1036
01:03:27,007 --> 01:03:27,824
Need?

1037
01:03:27,952 --> 01:03:30,553
Ostsin selle kujukese,
sest see meenutas iidolit.

1038
01:03:30,689 --> 01:03:32,673
Jackie, Momoko teab seda kohta!

1039
01:03:34,749 --> 01:03:36,632
See pilt on tehtud baasi lähedal.

1040
01:03:36,759 --> 01:03:38,594
Kas saaksite meid sellesse kohta juhatada?

1041
01:03:39,387 --> 01:03:41,337
Võib-olla teeme
olge ometi õnnelikud!

1042
01:03:41,367 --> 01:03:42,331
Hmmph...!

1043
01:03:51,067 --> 01:03:52,870
Jah, see on koht
minu fotol!

1044
01:03:52,970 --> 01:03:54,281
Me ei peaks sinna alla minema!

1045
01:03:54,332 --> 01:03:56,277
Hõim, kes elab
seal on praegu väga tige.

1046
01:03:56,355 --> 01:03:58,311
Oh, me teame, kuidas
tegele tigedate inimestega.

1047
01:03:58,336 --> 01:03:59,612
Ühel päeval saab teie õnn otsa!

1048
01:03:59,695 --> 01:04:01,357
Ära ütle mulle
kas sul jalad külmetavad?

1049
01:04:01,625 --> 01:04:03,367
- Aitäh, Momoko.
- Kas sa hoolitsed?

1050
01:04:03,392 --> 01:04:05,312
Aitäh, et tõite meid siia!
Hüvasti! Hüvasti!

1051
01:04:06,552 --> 01:04:08,263
- Palju õnne!
- Olge ettevaatlik!

1052
01:04:08,297 --> 01:04:09,702
- Hüvasti!
- Hüvasti!

1053
01:04:20,860 --> 01:04:22,299
Hei! Kas sa palvetad?

1054
01:04:22,386 --> 01:04:24,066
Lihtsalt kontrollin, võib küll
ole meie all õõnes.

1055
01:04:31,582 --> 01:04:32,793
Jackie!

1056
01:04:33,120 --> 01:04:35,225
Sissepääs on siin!

1057
01:04:41,982 --> 01:04:42,764
Jackie.

1058
01:04:42,789 --> 01:04:44,977
Jackie, ära kõnni nii kiiresti.
Siin on nii pime.

1059
01:04:45,002 --> 01:04:46,747
Võta siis varjud maha.

1060
01:04:49,555 --> 01:04:50,468
Õige.

1061
01:04:50,910 --> 01:04:52,580
Vaatate siin kaks ringi.

1062
01:04:52,687 --> 01:04:54,902
Lähen uurima teisel pool.

1063
01:05:03,726 --> 01:05:05,312
Jackie. Oodake meid.

1064
01:05:05,381 --> 01:05:07,503
Mida?
Kas olete juba ringivaatamise lõpetanud?

1065
01:05:07,896 --> 01:05:08,828
- See on tehtud!
See on tehtud!

1066
01:05:08,941 --> 01:05:10,438
ma näen.
Noh, järgi mind.

1067
01:05:12,894 --> 01:05:14,248
Pea...!

1068
01:05:15,125 --> 01:05:17,414
Ärge paanitsege, see on härja pea,
mitte inimese oma.

1069
01:05:17,439 --> 01:05:18,270
Tule nüüd.

1070
01:05:18,503 --> 01:05:19,850
Ma nägin lendavat objekti!

1071
01:05:20,133 --> 01:05:21,318
Millest sa räägid?

1072
01:05:21,351 --> 01:05:23,147
See on inimese pea!
- Ooo...- vau...

1073
01:05:25,560 --> 01:05:26,800
Aaahhh....!

1074
01:05:26,838 --> 01:05:28,193
- Mida me teeme?
- Liiguta!

1075
01:05:29,461 --> 01:05:31,388
Keegi liigub!
Igal pool on pead!

1076
01:05:31,413 --> 01:05:32,211
Mida me teeme?

1077
01:05:32,236 --> 01:05:33,538
Kiirusta! Kiirusta! Kiirusta!

1078
01:05:33,959 --> 01:05:34,919
Seda teed!

1079
01:05:35,138 --> 01:05:35,966
Kummale poole?

1080
01:05:35,991 --> 01:05:36,880
Kuhu me läheme?

1081
01:05:37,052 --> 01:05:38,622
- Kuhu sa lähed?
Minu teelt eemale!

1082
01:05:41,265 --> 01:05:42,260
Sinu käed!

1083
01:05:42,634 --> 01:05:43,307
Tõuse üles!

1084
01:05:43,332 --> 01:05:44,324
Üks korraga!

1085
01:05:44,381 --> 01:05:47,191
Lõpetage ära!
Sa tõmbad mu kella käest!

1086
01:05:48,296 --> 01:05:49,331
Vaata, ta tuleb!

1087
01:05:49,552 --> 01:05:51,042
Võtke see!

1088
01:05:58,472 --> 01:05:59,643
Oleme turistid!

1089
01:06:03,162 --> 01:06:04,505
Hakka minema!

1090
01:06:10,044 --> 01:06:10,784
See on ummiktee!

1091
01:06:11,063 --> 01:06:12,436
Appi, kuhu me läheme?

1092
01:06:12,661 --> 01:06:13,367
Võtke igaüks üks!

1093
01:06:13,392 --> 01:06:14,401
Milleks see on?

1094
01:06:15,762 --> 01:06:17,164
Jookse selle eest!

1095
01:06:22,644 --> 01:06:24,596
Löö tugevamini! Löö ta välja!

1096
01:06:43,607 --> 01:06:44,594
Kas olete seda kunagi näinud?

1097
01:06:44,664 --> 01:06:45,723
Hiina kung fu!

1098
01:06:45,748 --> 01:06:47,063
Hmmph...!

1099
01:06:49,741 --> 01:06:51,940
Raha... ahaa... ha... ha...!

1100
01:06:51,941 --> 01:06:53,806
Raha... ahaa... ha... ha...!

1101
01:06:53,830 --> 01:06:57,920
Nüüd sa ei arva, et nad tantsivad
näidata, et nad on meie vastu sõbralikud?

1102
01:06:59,034 --> 01:07:01,337
Olen kuulnud, et see on vana hõimude komme, vaata.

1103
01:07:01,375 --> 01:07:02,060
Tule nüüd.

1104
01:07:02,085 --> 01:07:03,429
Proovime tantsida.

1105
01:07:06,827 --> 01:07:08,511
Vasak jalg enne.

1106
01:07:30,003 --> 01:07:32,972
Sama hästi võiks lõpetada.
Just saabusid täiendused.

1107
01:07:35,710 --> 01:07:37,958
Mida me nüüd teeme?

1108
01:07:40,016 --> 01:07:41,276
Improviseerida.
- Kuidas?

1109
01:07:41,958 --> 01:07:43,326
Jookse!

1110
01:07:45,196 --> 01:07:46,677
Vaadake kõiki neid kitsepäid!

1111
01:07:46,762 --> 01:07:47,457
Härjapead!

1112
01:07:47,485 --> 01:07:48,484
Hüppa neist üle!

1113
01:07:48,982 --> 01:07:49,999
Jumal küll!

1114
01:07:50,554 --> 01:07:52,235
Kiirusta! Kiirusta! Kiirusta!

1115
01:07:55,835 --> 01:07:56,835
Nad ei jälgi meid.

1116
01:07:56,860 --> 01:07:58,625
Ma ei peatuks
all the diamonds in the world!

1117
01:07:58,650 --> 01:07:59,932
Are they waiting for more men?

1118
01:08:00,006 --> 01:08:01,378
Ma ei usu.

1119
01:08:01,489 --> 01:08:02,843
There's too many of them already.

1120
01:08:02,868 --> 01:08:03,977
Abi! Abi!

1121
01:08:04,263 --> 01:08:05,269
Ada!

1122
01:08:07,989 --> 01:08:09,349
Mida sa seal all teed?

1123
01:08:09,384 --> 01:08:11,200
Kiirusta! Anna meile käsi!
Ma upun!

1124
01:08:11,312 --> 01:08:12,640
Pea vastu!

1125
01:08:15,089 --> 01:08:16,439
Tõmba!

1126
01:08:37,218 --> 01:08:38,782
Jackie! Kus sa oled?

1127
01:08:39,067 --> 01:08:40,815
Ära liiguta.
Olge teiega minuti pärast.

1128
01:08:40,871 --> 01:08:43,072
Ma ei liigu.
Ma ei näe midagi.

1129
01:08:43,213 --> 01:08:45,868
Where in the heck are we?
- Kust ma tean

1130
01:08:48,645 --> 01:08:49,864
Mis see on?

1131
01:08:50,112 --> 01:08:51,984
See näeb välja nagu jalg.
- Sa teed nalja!

1132
01:08:55,435 --> 01:08:57,084
Ära karju! Ära karju!
Sa ärkad surnud üles!

1133
01:08:57,208 --> 01:08:58,720
Mis toimub? ma kardan!

1134
01:08:59,055 --> 01:09:00,685
Pole vaja olla!

1135
01:09:00,973 --> 01:09:01,989
Mis seal on?

1136
01:09:02,081 --> 01:09:04,640
See on saksa keel. Baasis ei suitsetata!
- Mis alus?

1137
01:09:04,887 --> 01:09:06,314
Kus sa oled!

1138
01:09:06,421 --> 01:09:07,890
ma tulen! ma tulen!

1139
01:09:13,486 --> 01:09:14,775
Vaata, seal on keegi!

1140
01:09:14,800 --> 01:09:16,208
Jah, tule!

1141
01:09:16,823 --> 01:09:18,166
Anna meile seda vett.

1142
01:09:18,298 --> 01:09:19,724
Tule nüüd! Kõik see!

1143
01:09:22,329 --> 01:09:23,497
See on minu!

1144
01:09:23,756 --> 01:09:24,463
Sinu oma?

1145
01:09:24,550 --> 01:09:25,930
Hei, boss! Tule siia!

1146
01:09:30,092 --> 01:09:32,178
See koht on kummaline.

1147
01:09:32,179 --> 01:09:33,425
Jah.

1148
01:09:34,645 --> 01:09:37,154
Näib, et leidsime baasi korras.

1149
01:09:40,586 --> 01:09:42,208
Tolmu on palju.

1150
01:09:51,262 --> 01:09:52,980
See on minu vanaisa!

1151
01:09:54,929 --> 01:09:56,308
Kuidas sa oled kindel, et see on tema?

1152
01:09:56,338 --> 01:09:57,666
Tema nimi on ristil!

1153
01:09:57,809 --> 01:09:59,745
- Keegi on ta mõrvanud!
- Kust sa seda tead?

1154
01:09:59,819 --> 01:10:01,087
Vaata seda!

1155
01:10:02,182 --> 01:10:03,368
A knife!

1156
01:10:03,580 --> 01:10:04,923
vabandan.

1157
01:10:10,324 --> 01:10:11,636
Hope he doesn't mind.

1158
01:10:13,176 --> 01:10:14,801
Kas sa oled positiivne, see on tema?

1159
01:10:15,636 --> 01:10:17,019
It's him.

1160
01:10:18,602 --> 01:10:21,796
Don't be so upset.
Ta on juba aastaid surnud.

1161
01:10:21,848 --> 01:10:24,393
I'm sad because I know,
that he was murdered.

1162
01:10:38,409 --> 01:10:39,960
Mis see on?

1163
01:10:40,637 --> 01:10:41,731
It's a book.

1164
01:10:42,057 --> 01:10:44,275
Ei! Ära tule mulle ligi!
You grave robber!

1165
01:10:44,785 --> 01:10:46,378
What kind of book is it?

1166
01:10:46,895 --> 01:10:48,794
See on mu vanaisa päevik.

1167
01:10:49,258 --> 01:10:50,421
What does he say in it?

1168
01:10:51,237 --> 01:10:53,045
Kas ta mainis oma tapjat?

1169
01:10:55,125 --> 01:10:57,231
«Trügisime täna 20 kilomeetrit edasi

1170
01:10:57,434 --> 01:10:58,718
4 meie meest said päikesepiste"

1171
01:10:58,743 --> 01:11:00,231
Minge hilisemale lehele!

1172
01:11:01,206 --> 01:11:03,113
"Lahing on meie jaoks täna halvasti läinud."

1173
01:11:03,593 --> 01:11:06,102
Aga ma usun meie kindrali tahet
viivad meid lõpliku võiduni.

1174
01:11:06,449 --> 01:11:07,689
Meie feldmarssal Rommel

1175
01:11:07,690 --> 01:11:10,025
"on ületamatu sõjalistes manöövrites"

1176
01:11:10,715 --> 01:11:13,028
Ja alus?
Kas ta mainis seda kuskil?

1177
01:11:13,702 --> 01:11:16,384
"Täna sõitsid nad veoautoga kohale
koorem raskemetalli."

1178
01:11:16,837 --> 01:11:19,402
Kapten käskis mul seda teha
teisaldage see laborisse ♪1.

1179
01:11:19,495 --> 01:11:21,423
"Mis metall on nii raske?
Kas see võib olla kuld!"

1180
01:11:21,655 --> 01:11:23,098
Nii et see on kuldne alus.

1181
01:11:23,330 --> 01:11:25,306
"Ta andis mulle ka 18 tabletti ja tellis"

1182
01:11:25,331 --> 01:11:26,731
ma annan need oma meestele.

1183
01:11:26,948 --> 01:11:29,267
Mul on palutud tööd teha
kood ja kombinatsioon.

1184
01:11:29,378 --> 01:11:30,872
"Ma kasutan Eliza sünnipäeva"

1185
01:11:31,046 --> 01:11:32,112
Aga kes on Eliza?

1186
01:11:32,188 --> 01:11:33,364
See oli mu ema nimi.

1187
01:11:33,491 --> 01:11:34,860
Tema sünnipäev on kood!

1188
01:11:34,885 --> 01:11:37,693
Jah, aga miks peaks vanaisa
olla nii kurb selle kõige pärast?

1189
01:11:37,858 --> 01:11:39,077
Lugege edasi!

1190
01:11:39,220 --> 01:11:40,446
Ma arvan, et tean, miks!

1191
01:11:41,433 --> 01:11:42,530
Kui ma ei eksi

1192
01:11:42,555 --> 01:11:44,770
sa oled vanaisa oma
valvurid on siin all.

1193
01:11:45,854 --> 01:11:47,608
Kui nad missiooni täitsid,

1194
01:11:47,708 --> 01:11:49,778
ta sundis neid mürgitatud tablette võtma.

1195
01:11:50,364 --> 01:11:52,090
Pole ime, et ta nii õnnetu oli.

1196
01:11:52,403 --> 01:11:54,081
Talle anti käsk tappa omad mehed.

1197
01:11:54,288 --> 01:11:56,009
See on veider. Tal oli 18 valvurit.

1198
01:11:56,177 --> 01:11:58,253
Siin on 15,
pluss 2 trepist üles.

1199
01:11:58,387 --> 01:11:59,525
See teeb ainult 17!

1200
01:11:59,599 --> 01:12:00,452
Kus on 18.

1201
01:12:00,564 --> 01:12:01,950
Ära liiguta!

1202
01:12:04,580 --> 01:12:05,882
Astuge sisse!

1203
01:12:07,853 --> 01:12:09,522
Olen 18. valvur!

1204
01:12:09,547 --> 01:12:12,141
Ma olin piisavalt tark, mitte
kuuletu oma vanaisale.

1205
01:12:12,180 --> 01:12:13,621
Kes see mees on?

1206
01:12:13,655 --> 01:12:16,155
Olen üsna kindel,
et sa oled Adolf.

1207
01:12:17,166 --> 01:12:18,542
Kuidas sa mu nime teadsid?

1208
01:12:18,690 --> 01:12:20,296
Unustasite, sellele on reljeefne.

1209
01:12:20,336 --> 01:12:21,959
18. valvur seda ei teinud
neelake pill alla...

1210
01:12:22,063 --> 01:12:23,550
aga sa tapsid.

1211
01:12:26,303 --> 01:12:28,033
Sa tapsid mu vanaisa!

1212
01:12:28,364 --> 01:12:30,133
Ta vanaisa ei olnud hea mees.

1213
01:12:30,207 --> 01:12:31,981
Ta mürgitas oma mehi.

1214
01:12:32,795 --> 01:12:35,952
Ja kui ma keeldusin seda võtmast,
ta murdis mu mõlemad jalad!

1215
01:12:37,059 --> 01:12:40,844
Olen seda päeva oodanud,
paljudeks aastateks.

1216
01:12:41,311 --> 01:12:43,479
Kuld kuulub
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni õigustega.

1217
01:12:43,758 --> 01:12:44,805
Kuni see on siin,

1218
01:12:45,459 --> 01:12:47,010
kuld on minu.

1219
01:12:47,962 --> 01:12:50,272
Keegi ei saa seda minult ära võtta.

1220
01:12:50,708 --> 01:12:52,031
Esiteks peate selle leidma.

1221
01:12:52,966 --> 01:12:53,859
Millise poole me läheme?

1222
01:12:53,884 --> 01:12:56,564
Minge esimesele korrusele!
See on väljapääs!

1223
01:12:56,763 --> 01:12:57,876
Teie, poisid, minge esimesena!

1224
01:12:58,014 --> 01:12:59,279
Oleme kohe teie taga!

1225
01:12:59,708 --> 01:13:01,560
Ja sa poiss,
ära tõmba mingeid trikke!

1226
01:13:01,617 --> 01:13:03,187
Kes need mehed üldse on?

1227
01:13:03,527 --> 01:13:04,419
Te olete palgasõdurid!

1228
01:13:04,487 --> 01:13:06,215
Nad aitavad mind minu missioonil.

1229
01:13:06,322 --> 01:13:07,790
Kuld tõmbab alati saast ligi!

1230
01:13:07,853 --> 01:13:08,605
Ole vait!

1231
01:13:08,800 --> 01:13:09,741
Mul on idee.

1232
01:13:10,022 --> 01:13:11,500
Võib-olla, kui pakume
maksa neile rohkem...

1233
01:13:11,720 --> 01:13:12,682
kas nad töötaksid meie heaks?

1234
01:13:12,707 --> 01:13:14,756
Nad võivad otsustada
võta ka oma osa.

1235
01:13:15,050 --> 01:13:16,793
Ole vait ja asu edasi!

1236
01:13:17,197 --> 01:13:18,707
Hakka minema!

1237
01:13:19,535 --> 01:13:20,338
Liiguta seda!

1238
01:13:20,339 --> 01:13:20,931
Mmmph...

1239
01:13:29,273 --> 01:13:30,272
- Siia teed!
- Kummale poole...?

1240
01:13:30,297 --> 01:13:30,976
Jälgi mind!

1241
01:13:31,307 --> 01:13:32,708
Seda teed! Kiiresti!
- Seal!

1242
01:13:32,754 --> 01:13:33,643
Ma ei näe!

1243
01:13:39,646 --> 01:13:41,102
Tule nüüd! Seda teed!

1244
01:13:41,415 --> 01:13:43,791
Kiirusta tüdrukud. 
Proovi alla ronida!

1245
01:13:45,699 --> 01:13:47,166
Märgi!... 
Märgi!

1246
01:13:47,726 --> 01:13:49,152
Seal on generaator!

1247
01:13:49,153 --> 01:13:50,162
Alustage!

1248
01:13:50,163 --> 01:13:51,961
Jawohl.
Te panete generaatori käima!

1249
01:13:52,072 --> 01:13:53,422
Hakka neile järele!
Ja ära tulista!

1250
01:13:53,447 --> 01:13:56,017
Seal all on laskemoona!
- Jawohl!

1251
01:13:59,108 --> 01:14:00,777
Ära tulista!

1252
01:14:07,467 --> 01:14:08,875
Haa...!

1253
01:14:12,780 --> 01:14:13,984
Liikuma!

1254
01:14:16,091 --> 01:14:16,993
Nad tulevad!

1255
01:14:17,282 --> 01:14:18,985
Mine sinna! 
Ja peida ennast!

1256
01:14:19,305 --> 01:14:20,732
Peida tüdrukud!

1257
01:14:21,152 --> 01:14:22,477
Kus nad on?

1258
01:14:23,101 --> 01:14:24,277
Ma ei näe neid kuskil!

1259
01:14:25,819 --> 01:14:28,120
Jagage lahku ja otsige igal tasandil!

1260
01:14:36,024 --> 01:14:36,843
Hei!

1261
01:14:36,911 --> 01:14:38,209
Kas nad on seal all?

1262
01:14:41,579 --> 01:14:42,537
Ära tulista!

1263
01:14:42,538 --> 01:14:44,590
Sa ei saa sellest uksest läbi murda!

1264
01:14:50,361 --> 01:14:51,960
Proovime kõike uuesti!

1265
01:14:56,998 --> 01:14:59,694
Palun ära keera
tuled põlevad liiga kaua.

1266
01:15:07,576 --> 01:15:09,053
Pange need selga!

1267
01:15:13,187 --> 01:15:14,877
Nad leidsid meid!
Jackie!

1268
01:15:14,928 --> 01:15:16,400
Üks on puudu!

1269
01:15:16,467 --> 01:15:18,173
Kus sa oled Jackie?

1270
01:15:19,624 --> 01:15:21,447
Ärge lülitage sisse!

1271
01:15:26,292 --> 01:15:27,701
oehhh...!

1272
01:15:28,080 --> 01:15:29,671
Jeeeee...!

1273
01:15:29,786 --> 01:15:31,787
whaaww....!

1274
01:15:38,206 --> 01:15:40,924
Kui tuled põlevad, ei pääse nad põgenema.

1275
01:15:42,101 --> 01:15:43,303
Peaaegu kohal!

1276
01:15:43,304 --> 01:15:44,219
Siis kiiremini!

1277
01:15:44,221 --> 01:15:45,930
Sellest piisab...

1278
01:15:49,133 --> 01:15:50,133
Ära liiguta!

1279
01:15:50,802 --> 01:15:52,462
Hoidke seda või ma lasen selle koha õhku!

1280
01:15:52,512 --> 01:15:53,383
Laske relvad maha!

1281
01:15:53,421 --> 01:15:54,909
Käed peas! 
Astu järjekorda!

1282
01:15:55,354 --> 01:15:56,630
- Suurepärane!
- Hea töö, Jackie!

1283
01:15:57,059 --> 01:15:58,282
Sa oled hämmastav!

1284
01:15:58,516 --> 01:15:59,786
Ada, võta nende relvad kätte!

1285
01:16:02,998 --> 01:16:04,636
Olge ettevaatlik, nad on ohtlikud.

1286
01:16:04,661 --> 01:16:06,862
Niisiis, kuhu me need paneme?

1287
01:16:08,351 --> 01:16:10,048
Ma pean mõned leidma
köis nende sidumiseks.

1288
01:16:10,073 --> 01:16:11,195
Mmh..Ok.

1289
01:16:11,196 --> 01:16:13,121
Tee üks liigutus ja
Ma tulistan palju!

1290
01:16:13,200 --> 01:16:15,305
Parem uskuge tema poisse.
Ta tulistab nagu maniakk.

1291
01:16:15,330 --> 01:16:16,174
Mitte liikuda!

1292
01:16:16,588 --> 01:16:17,600
Aghh...!

1293
01:16:18,468 --> 01:16:19,962
Varjuge, poisid!

1294
01:16:23,349 --> 01:16:24,816
Miks sa nii nõme oled!

1295
01:16:25,008 --> 01:16:26,292
Hoidke käsi ooo!

1296
01:16:28,817 --> 01:16:29,926
Jackie!

1297
01:16:29,920 --> 01:16:30,917
Päästa mind!

1298
01:16:30,918 --> 01:16:32,386
Nüüd pole seda loota!

1299
01:16:32,562 --> 01:16:34,147
Hankige need!

1300
01:16:34,148 --> 01:16:34,897
Aidake, Jackie!

1301
01:16:34,898 --> 01:16:36,657
Hoolitse enda eest!

1302
01:16:49,469 --> 01:16:50,877
Vaata ette!

1303
01:17:10,685 --> 01:17:12,079
Jackie! Päästke meid!

1304
01:17:14,570 --> 01:17:16,154
Mul on kiire!

1305
01:17:29,807 --> 01:17:31,222
Võtke ta alla!

1306
01:17:31,288 --> 01:17:32,637
Tule nüüd!

1307
01:17:33,043 --> 01:17:35,096
Löö ta välja!

1308
01:17:35,097 --> 01:17:36,468
Raskem!

1309
01:17:36,469 --> 01:17:37,879
Raskem!

1310
01:17:38,188 --> 01:17:39,641
Raskem!

1311
01:17:53,605 --> 01:17:56,153
Lõika ta trepist ära!

1312
01:18:00,220 --> 01:18:01,852
Seda teed, poisid!

1313
01:18:03,152 --> 01:18:04,240
See on ummiktee!

1314
01:18:04,241 --> 01:18:05,542
Ta tuleb meile järele!

1315
01:18:08,121 --> 01:18:11,131
Sa suur kiusaja!
ma panen su...

1316
01:18:24,262 --> 01:18:25,354
Lõika ta ära!

1317
01:18:37,244 --> 01:18:38,546
Pöörake ümber!

1318
01:18:53,719 --> 01:18:55,032
Vaata ette! Lõika ta ära!

1319
01:18:55,057 --> 01:18:57,474
Ära lase tal põgeneda!

1320
01:18:58,040 --> 01:19:00,175
Ok, tüdrukud
Järgmiseks vooruks valmis.

1321
01:19:00,506 --> 01:19:01,816
Aaaaa...!

1322
01:19:31,675 --> 01:19:33,079
vau...!

1323
01:19:52,819 --> 01:19:55,018
Võtke ta kätte! Teisel pool!

1324
01:20:46,706 --> 01:20:48,382
Mind tapetakse!

1325
01:21:07,787 --> 01:21:09,001
Nüüd!

1326
01:21:13,027 --> 01:21:14,461
See tegi haiget!

1327
01:21:16,685 --> 01:21:18,417
Rünnak!

1328
01:21:25,023 --> 01:21:26,075
Jee!

1329
01:21:26,076 --> 01:21:27,930
Lae!

1330
01:21:31,725 --> 01:21:33,567
Veel üks!

1331
01:21:37,480 --> 01:21:38,864
Lähme appi, Jackie.

1332
01:22:30,985 --> 01:22:32,939
Joe, tee see värav lahti!

1333
01:22:33,218 --> 01:22:34,996
Jackie, ma arvan, et mu käsi on katki.

1334
01:22:50,790 --> 01:22:52,430
Teenib teid õigesti!

1335
01:23:00,958 --> 01:23:01,963
Õige.

1336
01:23:02,198 --> 01:23:03,648
Kus see asub?

1337
01:23:03,673 --> 01:23:04,634
Ma tahan võtit!

1338
01:23:05,072 --> 01:23:05,832
Kas sinuga on kõik korras?

1339
01:23:05,833 --> 01:23:07,185
Jah, mul on kõik korras.

1340
01:23:11,663 --> 01:23:13,006
Oota, enne kui tulistad...

1341
01:23:13,053 --> 01:23:15,606
sa pead teadma, ma olen ainuke
kes teab, kuidas võti töötab.

1342
01:23:16,376 --> 01:23:19,085
Minu vanaisa kasutas
minu ema sünnipäev koodi eest

1343
01:23:19,086 --> 01:23:20,889
ja ma olen ainuke, kes seda teab.

1344
01:23:21,980 --> 01:23:25,456
Ja mina üksi tean protseduuri
selle avamiseks.

1345
01:23:25,533 --> 01:23:26,643
Kas see on nii keeruline?

1346
01:23:26,710 --> 01:23:28,603
Jah, see võib olla, aga anname mööda
peab kullale jõudma.

1347
01:23:28,628 --> 01:23:29,602
Kus see asub?

1348
01:23:29,765 --> 01:23:31,647
Seal peaks olema läbipääs.

1349
01:23:31,737 --> 01:23:33,038
Hakkame liikuma!

1350
01:23:33,276 --> 01:23:34,743
Sina, poiss! Sina mine esimesena!

1351
01:23:45,284 --> 01:23:46,370
Sa avad selle.

1352
01:23:46,439 --> 01:23:47,323
Mis on kood?

1353
01:23:47,803 --> 01:23:50,361
Seal on 3 sammu,
iga kord erinevad koodid.

1354
01:23:50,362 --> 01:23:52,306
Mu ema sünnipäev on
16. septembril.

1355
01:23:52,289 --> 01:23:53,205
9-1-6

1356
01:23:53,206 --> 01:23:54,507
Sain aru!

1357
01:23:55,559 --> 01:23:58,554
Olen oodanud 40 aastat
see päev tuleb!

1358
01:24:16,281 --> 01:24:18,407
Sa valelik saast!
Sa üritad meid tappa!

1359
01:24:18,459 --> 01:24:19,813
Ma vannun sulle. Ma ei valetanud.

1360
01:24:19,840 --> 01:24:22,093
Ma rääkisin sulle kõik, mida tean
kombinatsiooni kohta.

1361
01:24:22,129 --> 01:24:24,790
Ja mu ema sünnipäev on
16. september.

1362
01:24:24,821 --> 01:24:26,151
Kas on midagi, mille sa unustasid?

1363
01:24:26,182 --> 01:24:27,401
Laske neil minna!
Jätkake!

1364
01:24:29,003 --> 01:24:30,411
Oh ei!

1365
01:24:33,591 --> 01:24:35,305
Kas oled kindel, et said
su ema sünnipäev eks?

1366
01:24:35,498 --> 01:24:37,277
Muidugi!
See on 16. septembril.

1367
01:24:37,278 --> 01:24:39,061
Kas see võib olla Hiina kalendris?

1368
01:24:39,122 --> 01:24:40,674
Nad ei kasuta Hiina kalendrit.

1369
01:24:40,699 --> 01:24:42,126
Vaata, see on siin kirjas.

1370
01:24:42,226 --> 01:24:44,390
Ma kasutan Eliza oma
sünnipäev ilmselt.

1371
01:24:44,414 --> 01:24:45,982
Ta polnud kindel
ta kasutaks seda siis.

1372
01:24:46,075 --> 01:24:47,711
Kas ta oleks võinud hoopis sinu oma kasutada.

1373
01:24:48,122 --> 01:24:49,205
Ma ei sündinud siis.

1374
01:24:49,206 --> 01:24:50,424
Oh, aga muidugi mitte.

1375
01:24:50,666 --> 01:24:51,666
Mis see on?

1376
01:24:51,667 --> 01:24:53,843
See on mu vanaisa sildi number.

1377
01:24:55,463 --> 01:24:56,724
See võib olla!

1378
01:24:56,832 --> 01:24:57,697
Neid on kaks?

1379
01:24:57,933 --> 01:24:59,668
Aga kumb pool see on?

1380
01:25:03,831 --> 01:25:05,591
Kas see võib olla nii?

1381
01:25:10,787 --> 01:25:13,673
Need kuulid võivad tulistada
10 inimese kaudu.

1382
01:25:15,633 --> 01:25:17,812
Esimene number on kuus.
Mine!

1383
01:25:22,717 --> 01:25:24,647
Üheksa.
- Üheksa

1384
01:25:24,927 --> 01:25:27,229
Lõpetage minu tülitamine ja liigutage oma kätt!

1385
01:25:32,953 --> 01:25:33,953
Kaheksa.

1386
01:25:34,395 --> 01:25:36,024
Oh palun!
Palun.

1387
01:25:38,183 --> 01:25:40,401
See pole avanenud. Miks mitte?

1388
01:25:44,990 --> 01:25:46,449
Mis see on?

1389
01:25:46,625 --> 01:25:49,704
<i>" Käepideme disain
on ka mingi eesmärk."</i>

1390
01:25:57,939 --> 01:25:59,616
Mis toimub?

1391
01:26:17,198 --> 01:26:19,103
Ma kartsin!
Ma tõesti kartsin!

1392
01:26:19,188 --> 01:26:20,679
See on avatud, meiega on kõik korras.

1393
01:26:50,698 --> 01:26:52,124
Hangi teine!

1394
01:26:56,156 --> 01:26:57,908
Kuidas see nii pisike on?

1395
01:26:58,117 --> 01:26:59,863
Noh, kus on kuld?

1396
01:27:00,059 --> 01:27:02,545
See on ainult lift, sa loll!

1397
01:27:02,912 --> 01:27:05,089
Tule! Astu sisse!

1398
01:27:15,497 --> 01:27:16,714
Siin!

1399
01:27:26,125 --> 01:27:27,636
Vaata seda!

1400
01:27:31,506 --> 01:27:33,921
Minge sisse ja eemaldage lõuend sealt ülevalt!
Mine edasi.

1401
01:27:33,980 --> 01:27:35,543
Ära seisa seal! Kiiresti!

1402
01:27:35,568 --> 01:27:37,495
Võtke lõuend sealt suurest hunnikust maha!

1403
01:27:37,543 --> 01:27:38,516
Muidugi!

1404
01:27:52,258 --> 01:27:53,339
Ma ei usu seda!

1405
01:27:53,549 --> 01:27:54,590
2,5 tonni on minu oma.

1406
01:27:54,800 --> 01:27:56,668
Oleme rikkad! Me oleme rikkad, poisid!

1407
01:27:56,776 --> 01:27:58,600
Jeehaa...!

1408
01:28:04,477 --> 01:28:06,645
Lükake mind sisse! Lükake mind sisse!

1409
01:28:06,646 --> 01:28:08,699
Nad ei kuula sind enam.

1410
01:28:09,637 --> 01:28:11,885
Lükake mind sisse! Kas sa kuuled?
Ma tellin sind!

1411
01:28:11,935 --> 01:28:13,959
Lükka mind sisse!

1412
01:28:14,239 --> 01:28:16,540
Vau! Oleme lõpuks rikkad!

1413
01:28:21,069 --> 01:28:22,157
Ära liiguta!

1414
01:28:22,158 --> 01:28:24,601
Ütle neile, et nad relvad käest paneksid
või ma löön su pea otsast!

1415
01:28:24,626 --> 01:28:25,620
Sa pead tegema, mida ta ütleb!

1416
01:28:25,645 --> 01:28:26,971
Ta ütleb, et lööb mu pea ära!

1417
01:28:27,031 --> 01:28:28,164
Pane relvad käest!

1418
01:28:28,403 --> 01:28:29,211
Ei!

1419
01:28:30,638 --> 01:28:33,289
Imbetsiil! Parem tee nii, nagu ma ütlen!
Pange need maha!

1420
01:28:33,290 --> 01:28:34,751
Ärge nimetage mind enam lolluks!

1421
01:28:34,752 --> 01:28:36,752
Siis on parem leida
viis mind päästa!

1422
01:28:36,777 --> 01:28:38,257
Ei! Ma olen nüüd boss.

1423
01:28:38,315 --> 01:28:39,602
Ära räägi minuga niimoodi minuga.

1424
01:28:39,688 --> 01:28:40,471
Sa oled mis?

1425
01:28:40,751 --> 01:28:41,995
Kas see on vastuhakk?

1426
01:28:42,395 --> 01:28:44,151
240 tonni kulda

1427
01:28:44,238 --> 01:28:46,089
saame endale lubada teie vastu mässamist!

1428
01:28:46,146 --> 01:28:48,541
Ok, kui sa tahad,
mine edasi, tapa ta!

1429
01:28:48,849 --> 01:28:51,825
Sa nimetad mu blufiks.
Ma loen kuni kolmeni.

1430
01:28:52,145 --> 01:28:53,640
Viskad relvad maha või ta on surnud.

1431
01:28:53,937 --> 01:28:55,280
1

1432
01:28:55,343 --> 01:28:56,727
<i>2</i>

1433
01:28:57,746 --> 01:28:59,089
3

1434
01:29:01,545 --> 01:29:02,758
Noh, ta võidab.

1435
01:29:03,466 --> 01:29:05,089
Kui sina teda ei tapa, siis ma tapan.

1436
01:29:05,266 --> 01:29:07,927
Tulekul on veel kulda,
aga ainult mina tean, kus see on!

1437
01:29:08,369 --> 01:29:12,637
Ma oleksin nõus seda teiega jagama
kui sa lubad mind mitte tappa!

1438
01:29:12,999 --> 01:29:15,000
Ma arvan, et sul pole palju nippi jäänud.

1439
01:29:15,149 --> 01:29:16,361
Hoia neil silm peal, Joe.

1440
01:29:16,386 --> 01:29:18,344
Sina, poiss! Sa tule minuga!

1441
01:29:18,972 --> 01:29:20,840
Teie ülejäänud,
liigutage kulda väljapoole!

1442
01:29:21,179 --> 01:29:23,004
Sa kuulsid mind! Liiguta seda!

1443
01:29:24,357 --> 01:29:26,607
Ok, toome kulla siit välja!

1444
01:29:26,873 --> 01:29:28,215
Hästi!

1445
01:29:31,927 --> 01:29:33,337
Jah, härra.
Jah, härra!

1446
01:29:49,305 --> 01:29:50,304
Ahaa...!

1447
01:29:50,605 --> 01:29:51,554
Tema järel!

1448
01:29:51,555 --> 01:29:52,416
Mida me nüüd teeme?

1449
01:29:52,417 --> 01:29:53,997
Üleval on juhtimisruum.

1450
01:29:54,022 --> 01:29:55,608
Mine üles ja vaata, kuidas Jackiel läheb.
- Kiirusta!

1451
01:29:55,665 --> 01:29:56,856
Kas sa lükkad mind üles!

1452
01:29:56,997 --> 01:29:59,187
Ada, tule aita meil kulda üles vedada!

1453
01:29:59,353 --> 01:30:00,680
See on uskumatu.

1454
01:30:18,918 --> 01:30:20,205
Nad on seal all! Vaata!

1455
01:30:20,247 --> 01:30:22,113
Peab olema
valguslüliti kuskil.

1456
01:30:22,325 --> 01:30:23,501
Seal!

1457
01:30:25,416 --> 01:30:27,384
Miski ei tööta!

1458
01:30:36,728 --> 01:30:39,196
Kurat küll!
Milline on valguse lüliti?

1459
01:30:48,182 --> 01:30:49,620
Igal pool on lülitid.

1460
01:30:49,678 --> 01:30:51,438
Kindlasti leiate valguslüliti!

1461
01:31:03,428 --> 01:31:04,734
oh jumal!

1462
01:31:18,355 --> 01:31:20,115
Lülitage ventilaator välja, kas pole?

1463
01:31:20,775 --> 01:31:21,792
Milline lüliti see on?

1464
01:31:21,833 --> 01:31:23,463
Neid on nii palju. Kumba sa arvad?

1465
01:31:23,488 --> 01:31:24,810
See on osa õnnest.

1466
01:31:29,010 --> 01:31:30,119
Ära lase lahti!

1467
01:31:30,820 --> 01:31:32,350
Nii palju!

1468
01:31:56,211 --> 01:31:57,989
Mis nüüd?
See on veel hullem!

1469
01:32:08,893 --> 01:32:10,372
Ei.

1470
01:32:14,706 --> 01:32:16,500
Ada, kas need võivad olla need nupud?

1471
01:32:16,501 --> 01:32:17,792
Mis nupud?

1472
01:32:17,793 --> 01:32:19,801
Vaata!
See hakkab aeglustuma.

1473
01:32:24,624 --> 01:32:27,010
Hoidke teda all! Ma teen ukse!

1474
01:32:41,193 --> 01:32:43,027
Miks Adolf võtab
kaua siia jõuda?

1475
01:32:43,028 --> 01:32:44,825
Ta on Momoko jaoks liiga raske, et ennast kasvatada.

1476
01:32:44,850 --> 01:32:46,341
Muidugi. Lähme ja aitame teda.

1477
01:32:46,366 --> 01:32:47,580
Okei.

1478
01:33:14,960 --> 01:33:16,461
Mis toimub?

1479
01:33:16,462 --> 01:33:17,797
See on imemine!

1480
01:33:17,798 --> 01:33:19,113
Neetud tugev!

1481
01:33:19,149 --> 01:33:21,341
Peaaegu kohal. Mul on see.

1482
01:33:23,186 --> 01:33:24,188
Oh, see algas jälle!

1483
01:33:24,628 --> 01:33:25,440
Proovige seda ise teha.

1484
01:33:25,469 --> 01:33:26,806
Ada!
Jah, ma proovin!

1485
01:33:37,598 --> 01:33:38,916
Tulemas!

1486
01:33:51,690 --> 01:33:53,094
- O ei!
- Mida sa teinud oled?

1487
01:33:54,585 --> 01:33:55,378
Mis toimub!

1488
01:33:56,279 --> 01:33:57,739
Võiksime seal paneeli proovida!

1489
01:33:57,740 --> 01:33:58,582
Õige!

1490
01:33:58,675 --> 01:34:00,891
Murdke pitser! Kiiresti!

1491
01:34:17,834 --> 01:34:18,974
Ärge puudutage neid nuppe!

1492
01:34:18,996 --> 01:34:19,996
Olen seda vajutanud.

1493
01:34:20,249 --> 01:34:21,041
See on peatunud!

1494
01:34:21,070 --> 01:34:22,828
Nii et sellel on ..
- Muidugi on see peatunud.

1495
01:34:23,042 --> 01:34:24,343
Kas sa ei saa aru!

1496
01:34:24,392 --> 01:34:25,639
See on sõjaväebaas.

1497
01:34:25,640 --> 01:34:27,015
See on enesehävitusnupp.

1498
01:34:27,085 --> 01:34:29,607
Kogu koht läheb
30 minutiga õhku lasta ja

1499
01:34:29,631 --> 01:34:30,769
me kõik oleme surnud!

1500
01:34:30,916 --> 01:34:32,966
Miks sa ei oodanud
et ma siia jõuaksin?

1501
01:34:37,338 --> 01:34:38,680
Reetur!

1502
01:34:39,281 --> 01:34:42,464
Nüüd selle saatuse kohta
tabab neid, kes mind reedavad!

1503
01:34:42,635 --> 01:34:44,895
Jackie, sa pead leidma
viis meid päästa!

1504
01:34:46,962 --> 01:34:49,760
Ära peata mind ja ma lähen lahku
kulda kahel viisil, kui me välja saame!

1505
01:34:49,867 --> 01:34:51,152
Kahel viisil? ha! ha!

1506
01:34:51,443 --> 01:34:52,558
Ei.

1507
01:35:12,321 --> 01:35:14,286
Uks! Ava uks!

1508
01:35:14,385 --> 01:35:15,561
Jah, boss!

1509
01:35:21,522 --> 01:35:23,962
Ma ei lase tal minust põgeneda.

1510
01:35:26,577 --> 01:35:28,457
Ava see uks, kuuled!

1511
01:35:34,298 --> 01:35:36,843
Ära lihtsalt seisa seal! Sa Liigu!

1512
01:35:37,254 --> 01:35:38,406
Mida sa teed?

1513
01:35:38,407 --> 01:35:39,723
Kiirusta!

1514
01:36:58,126 --> 01:36:59,554
Superman!

1515
01:37:13,392 --> 01:37:14,714
Superman!

1516
01:37:24,788 --> 01:37:27,715
Konarlik sõit. Muidugi oli lõbus siiski.

1517
01:37:45,183 --> 01:37:47,903
Nüüd sa näed
Supermani jalatöö!

1518
01:38:08,558 --> 01:38:10,324
Ta tantsib, kui me õhku lööme.

1519
01:38:14,857 --> 01:38:16,281
Otsige ta üle mikrofoni!

1520
01:38:17,390 --> 01:38:20,192
Kiiresti on kogu koht
peagi plahvatama Jackie!

1521
01:38:21,459 --> 01:38:22,951
Plahvata?

1522
01:38:24,536 --> 01:38:26,777
Mida? Sa mõtled 20 minutit!
See on kõik, mis meil on?

1523
01:38:26,816 --> 01:38:28,127
Püüdsime aidata teil välja tulla.

1524
01:38:28,347 --> 01:38:29,583
Elsa vajutas nuppu.

1525
01:38:29,869 --> 01:38:31,427
Siit pole pääsu.

1526
01:38:33,668 --> 01:38:36,087
Võimalus oleks, kui
saame puhuda läbi õhuava.

1527
01:38:36,261 --> 01:38:38,242
See tuulutusava? Lõhkuda sealt läbi?

1528
01:38:38,309 --> 01:38:42,251
See on õige. Näete kõige nõrgemat
aluse punkt on ventilatsioonivõll.

1529
01:38:43,509 --> 01:38:44,984
Jah, tuuleenergia.

1530
01:38:47,864 --> 01:38:50,239
Ta tuleb Momokost alla, aita mind!

1531
01:38:53,189 --> 01:38:54,579
Jackie, siin on lüliti, mida sa tahtsid.

1532
01:38:54,604 --> 01:38:56,159
Adolf keeldub meiega kaasa tulemast.

1533
01:38:56,476 --> 01:38:58,012
Ei, ma ei tule sinuga kaasa.

1534
01:38:58,097 --> 01:38:59,962
Ma oleksin pidanud siin surema 40 aastat tagasi.

1535
01:38:59,999 --> 01:39:01,697
Ma tahan olla oma sõpradega.

1536
01:39:01,722 --> 01:39:03,429
See on koht, kuhu ma kuulun.

1537
01:39:03,729 --> 01:39:05,025
Hüvasti! Ja palju õnne!

1538
01:39:05,054 --> 01:39:07,434
Noh, ta jääb, aga kui meie
tahame välja saada, peame alustama!

1539
01:39:07,496 --> 01:39:10,323
Ok, te kolmekene parandate oma köied!
Ja ma panen ukse kinni!

1540
01:39:12,825 --> 01:39:15,043
Alates kohe!
Meil hakkab aeg otsa saama!

1541
01:39:15,068 --> 01:39:16,948
Pöördun fännide poole
maksimaalne võimsus järk-järgult.

1542
01:39:17,124 --> 01:39:17,860
Oodake.

1543
01:39:17,885 --> 01:39:19,178
Auf Wiedersehn.

1544
01:39:22,545 --> 01:39:25,263
- Siin! Kiirusta!
- Peate lülitit vajutama!

1545
01:39:26,782 --> 01:39:28,282
Hei, sa ei too seda kõike!

1546
01:39:28,307 --> 01:39:29,613
Jah, ma saan!

1547
01:39:38,053 --> 01:39:39,243
Elsa, kas ma pean need kõik võtma?

1548
01:39:39,471 --> 01:39:41,737
Jah, teeskle, et kannad seda minu pärast!

1549
01:39:47,310 --> 01:39:48,613
Minu kuld!

1550
01:39:48,648 --> 01:39:50,115
Kahju!
Sul pole seda nüüd vaja!

1551
01:40:35,361 --> 01:40:38,039
Unustage kuld!

1552
01:40:45,593 --> 01:40:46,997
Nüüd!

1553
01:41:52,076 --> 01:41:53,159
Sa oled nüüd ohutu!

1554
01:41:53,160 --> 01:41:54,461
Ma pean teised leidma!

1555
01:41:58,232 --> 01:41:59,495
Jookse selle eest!

1556
01:41:59,602 --> 01:42:00,862
See läheb alla!

1557
01:42:18,738 --> 01:42:20,201
Kogu kuld on kadunud!

1558
01:42:20,252 --> 01:42:22,637
Mis siis?
Tule, sa oled veel vähemalt elus!

1559
01:42:40,106 --> 01:42:42,116
Lohutusauhind.

1560
01:42:47,726 --> 01:42:51,135
Saatused olgu kiidetud!
Nad juhatasid teid meie juurde tagasi.

1561
01:42:54,191 --> 01:42:56,415
Siin. Siin on kuld, mida sa tahtsid.

1562
01:42:56,582 --> 01:42:57,922
See võib teile õnne tuua!

1563
01:43:01,799 --> 01:43:04,073
Kes tahab kulda, tahame vett!

1564
01:43:04,098 --> 01:43:05,150
Vesi!

1565
01:43:07,320 --> 01:43:09,993
Siin saate selle lõpetada, kui neid on alles.

1566
01:43:12,663 --> 01:43:15,962
See näitab, me kunagi tegelikult
teame, mida me vajame või tahame.

1567
01:43:17,866 --> 01:43:20,752
Ma poleks kunagi arvanud, et näen inimesi
võitlus vee pärast

1568
01:43:22,737 --> 01:43:24,863
Vesi! Me tahame vett!

1569
01:43:25,165 --> 01:43:27,759
Soovitan, saame kokku
ja me otsime seda.

1570
01:43:27,948 --> 01:43:30,053
Noh, sina oled siin ekspert.

1571
01:43:30,291 --> 01:43:33,821
Mul on idee, see peaks olema
vesi üle selle liivadüüni. Lähme!

1572
01:43:34,401 --> 01:43:35,223
Oled sa kindel?

1573
01:43:35,520 --> 01:43:38,043
Miks mitte see liivadüün?
See polegi nii kaugel!

1574
01:43:38,085 --> 01:43:41,053
Ei, me peame kuulama
meie kõrbeekspert.

1575
01:43:41,873 --> 01:43:44,753
Kõndisime üle miljoni liivaluite.
Kus on vesi?

1576
01:43:44,781 --> 01:43:45,773
See peab olema järgmine.

1577
01:43:45,798 --> 01:43:47,207
Oled sa kindel?

1578
01:43:47,300 --> 01:43:49,676
Uskuge meie kõrbeeksperdisse.

1579
01:43:49,733 --> 01:43:52,581
Kui ületame järgmise düüni,
võiksime isegi ujuma minna.

1580
01:43:52,678 --> 01:43:56,050
Nagu ma ütlesin, ainult veerand
kõrb on kaetud liivaga.

1581
01:43:56,082 --> 01:43:58,467
Tule, see pole kaugel.